Vertaling van "conflit irakien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Congrès national irakien | Conseil national irakien | CNI [Abbr.]
Iraqi National Congress | INC [Abbr.]

conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]
conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]

conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]
conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]

règlement des différends [ négociation de paix | règlement des conflits | résolution des conflits ]
settlement of disputes [ conflict resolution | conflict settlement | dispute settlement | peace negotiations | Dispute settlement(ECLAS) | conflict management(UNBIS) | peace agreements(UNBIS) ]

constat de fin de conflit | procès verbal de fin de conflit | protocole de fin de conflit
minute of dispute settlement | record of dispute settlement

Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés | RSSG pour les enfants et les conflits armés
Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict | SRSG/CAAC [Abbr.]

conflit travail-vie personnelle [ conflit entre le travail et la vie personnelle | conflit entre travail et vie personnelle | conflit entre le travail et la vie privée | conflit entre travail et vie privée | conflit travail-vie ]
work-life conflict [ work/life conflict ]

conflit de travail [ conflit du travail | différend | différend du travail | conflit collectif | conflit | conflit de métier ]
dispute [ labour dispute | labor dispute | labour conflict | labor conflict | industrial dispute | industrial conflict | trade dispute | work conflict ]

Iraquien [ Iraquienne | Irakien | Irakienne ]
Iraqi [ Iraqian | Irakian ]

Ordonnance du 18 mai 2004 sur la confiscation des avoirs etressources économiques irakiens gelés et leur transfert au Fonds de développement pour l'Irak
Ordinance of 18 May 2004 on the Confiscation of Frozen Iraqi Funds and Economic Resources and their Transfer to the Development Fund for Iraq

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coordination de la politique économique s'est avérée de plus en plus bénéfique, par exemple au printemps 2003, lorsque l'accroissement de l'incertitude économique dû au conflit irakien exigeait une approche politique cohérente.
Economic policy co-ordination has proven increasingly beneficial in e.g. the spring 2003 when the increased economic uncertainty related to the Iraq conflict demanded for a coherent policy approach.

Après des décennies de conflit, les Irakiens vulnérables s’efforcent de survivre à une situation d’urgence complexe qui en est à sa troisième année.
After decades of conflict, vulnerable Iraqis struggle to survive a complex emergency that has entered into its third year.

M. Prodi lui-même, qui a gagné en lucidité depuis qu’il a quitté la Commission, déclarait l’an dernier à la Stampa, à propos du conflit irakien, je le cite: «Le terrorisme qui devait être arrêté par cette guerre est infiniment plus puissant aujourd’hui».
Mr Prodi himself, who has become more perceptive since he left the Commission, told the newspaper la Stampa last year, with regard to the conflict in Iraq, that, and I quote, ‘terrorism, which should have been stopped by this war, is infinitely more powerful today’.

- (PL) Monsieur le Président, cette Assemblée est résolument d’avis que des progrès significatifs ont été accomplis l’année dernière au niveau de la politique européenne de sécurité et de défense et qu’il a dès lors été possible de sortir de l’impasse consécutive au conflit irakien.
– (PL) Mr President, this House feels very strongly that significant progress was made last year regarding the European Security and Defence Policy, and that it was therefore possible to break the impasse following the Iraq conflict.

Ensuite, je souhaiterais mentionner le cas du président Chirac et du chancelier Schröder? - deux chefs de gouvernement que je soutiens dans certaines situations politiques, notamment le conflit irakien.
There is, secondly, another point, namely President Chirac and Chancellor Schröder – two Heads of Government whom I do support in certain political situations, such as over the war in Iraq.

F. considérant que l'incapacité des États membres de l'UE de se conformer à la position commune établie par la présidence grecque en ce qui concerne le conflit irakien, en dépit de la volonté massive, non belligérante de l'opinion publique européenne, a impitoyablement mis en lumière les lacunes de l'UE,
F. whereas the inability of the Member States to follow up the common position arrived at by the Greek Presidency with regard to the Iraq conflict, despite the overwhelming non-belligerent will of European public opinion, has ruthlessly exposed the EU's shortcomings,

E. considérant que l'incapacité des États membres de l'UE de se conformer à la position commune établie par la présidence grecque en ce qui concerne le conflit irakien, en dépit de la volonté massive, non belligérante de l'opinion publique européenne, a impitoyablement mis en lumière les lacunes de l'UE,
E. whereas the inability of the EU Member States to follow up the common position arrived at by the Greek Presidency with regard to the Iraq conflict, despite the overwhelming non‑belligerent will of European public opinion, has ruthlessly exposed the EU’s shortcomings,

- un conflit limité à l'Irak, même prolongé, n'aurait pas d'effets directs sur l'offre, même en cas de destruction des champs pétrolifères irakiens;
- a localised conflict in Iraq, even if prolonged, would not have direct effects on the offer, even in case of destruction of Iraqi oil fields

- un conflit limité à l'Irak, même prolongé, n'aurait pas d'effets directs sur l'offre, même en cas de destruction des champs pétrolifères irakiens.
- a localised conflict in Iraq, even if prolonged, would not have direct effects on the offer, even in case of destruction of Iraqi oil fields