Traduction de «conflit en ukraine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]
conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]

constat de fin de conflit | procès verbal de fin de conflit | protocole de fin de conflit
minute of dispute settlement | record of dispute settlement

conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction
conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction

Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés | RSSG pour les enfants et les conflits armés
Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict | SRSG/CAAC [Abbr.]

conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]
conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]

règlement des différends [ négociation de paix | règlement des conflits | résolution des conflits ]
settlement of disputes [ conflict resolution | conflict settlement | dispute settlement | peace negotiations | Dispute settlement(ECLAS) | conflict management(UNBIS) | peace agreements(UNBIS) ]

conflit de travail [ conflit du travail | différend | différend du travail | conflit collectif | conflit | conflit de métier ]
dispute [ labour dispute | labor dispute | labour conflict | labor conflict | industrial dispute | industrial conflict | trade dispute | work conflict ]

Ukraine [ République socialiste soviétique d'Ukraine ]
Ukraine [ Ukrainian Soviet Socialist Republic ]

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine constituant un Accord prolongeant de deux ans, entre le Canada et l'Ukraine, l'Accord commercial de 1956 entre le Canada et l'Union des Républiques socialistes soviétiques
Exchange of notes between the government of Canada and the government of Ukraine constituting an Agreement to extend for two years, as between Canada and Ukraine, the 1956 Trade Agreement between Canada and the Union of Soviet Socialist Republics

Ukraine
Ukraine (geographic location)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est intervenu dans certaines des catastrophes les plus dévastatrices que le monde ait connues, notamment lors des inondations en Serbie et en Bosnie-Herzégovine (2014), de l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest (2014), du conflit en Ukraine (2014), du séisme au Népal (2015), du conflit en Iraq (2016) et de l'ouragan «Matthew» en Haïti (2016).
It intervened in some of the most devastating disasters the world has faced, including the floods in Serbia and Bosnia and Herzegovina (2014), the Ebola outbreak in West Africa (2014), the conflict in Ukraine (2014), the earthquake in Nepal (2015), the conflict in Iraq (2016) and hurricane "Matthew" in Haiti (2016).

«Cette nouvelle aide souligne une fois de plus le ferme attachement de l'Union européenne au plein respect des accords de Minsk, qui offrent les meilleures chances de parvenir à une solution pacifique et durable au conflit en Ukraine, fondée sur le respect de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale du pays, ainsi que notre détermination à accompagner et à soutenir les travaux de la mission spéciale d'observation de l'OSCE».
This fresh support again underlines the European Union's strong commitment to the full respect of the Minsk agreements, which offer the best chance for moving towards a peaceful, sustainable solution to the conflict in Ukraine based on respect for its independence, sovereignty and territorial integrity, and our determination to accompany and support the work of the OSCE Special Monitoring Mission".

Depuis le début du conflit en Ukraine, l'Union a fait de l’aspect humanitaire l’une de ses priorités.
The EU has kept the humanitarian aspect of conflict in Ukraine high on its agenda from the early days of the conflict.

Le nouveau financement porte à plus de 63 millions d’euros l’aide humanitaire totale octroyée par la Commission aux populations vulnérables touchées par le conflit en Ukraine, laquelle s'ajoute à l’importante aide bilatérale apportée par plusieurs États membres de l’UE.
The new funding brings the Commission's total humanitarian assistance to vulnerable people hit by the conflict in Ukraine to over €63 million, in addition to important bilateral assistance from a number of EU Member States.

La nouvelle enveloppe porte l'aide totale fournie par la Commission aux populations vulnérables victimes du conflit en Ukraine, sous la forme d'une aide humanitaire et d'une assistance rapide à la reconstruction, à plus de 62 millions d’euros, auxquels vient s'ajouter l'aide bilatérale importante de plusieurs États membres de l’UE.
The new funding brings the Commission's total humanitarian and early recovery assistance to vulnerable people hit by the conflict in Ukraine to over €62 million in addition to important bilateral assistance from a number of EU Member States.

L'Union européenne se prépare à accroître l'aide humanitaire qu'elle fournit aux populations touchées par le conflit en Ukraine et plus particulièrement aux personnes déplacées et à celles qui ont besoin d'assistance pour faire face au froid intense qui s'est abattu sur le pays.
The European Union is preparing to step up its humanitarian aid to the people affected by the conflict in Ukraine, especially the displaced and those who need help to weather the severe cold which has gripped the country.

La Commission européenne accroît son aide humanitaire et son aide à la reconstruction pour faire face aux besoins immédiats des populations vulnérables et de celles victimes de conflits en Ukraine.
The European Commission is increasing its humanitarian assistance and recovery aid to meet the immediate needs of vulnerable and conflict-affected populations in Ukraine.

Dans le même temps, la Commission augmente son aide humanitaire pour répondre aux besoins immédiats des populations les plus vulnérables touchées par le conflit en Ukraine.
At the same time, the Commission is increasing its humanitarian assistance and recovery aid to meet the immediate needs of vulnerable and conflict-affected populations in Ukraine.

La Commission européenne mobilise 22 millions d’euros, dont 5 millions d'euros d’aide humanitaire et 17 millions d'euros d’aide au développement, pour aider les populations des régions qui subissent les conséquences du conflit en Ukraine.
The European Commission is mobilising funding of €22 million to assist the population of Ukrainian regions suffering from the consequences of the conflict. This funding consists of two parts: €5 million is humanitarian aid and €17 million development aid.

En effet, on ne serait pas en train de discuter du rapport d'un comité à ce moment-ci, mais plutôt de la Loi électorale du Canada qui touche l'ensemble des Canadiens ou du conflit en Ukraine qui touche l'ensemble de la population mondiale.
Indeed, we would not be discussing a committee report right now, but rather the Canada Elections Act, which affects all Canadians, or the conflict in Ukraine, which is a global issue.