Vertaling van "conflit au timor " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Timor-Leste [ République démocratique du Timor-Leste | Timor-Oriental | République démocratique du Timor oriental | Timor-Est | Timor portugais ]
Timor-Leste [ Democratic Republic of Timor-Leste | East Timor | Democratic Republic of East Timor | Portuguese Timor ]

Timor-Oriental [ République démocratique du Timor-Leste | République démocratique du Timor-Oriental | Timor-Est | Timor-Leste | Timor oriental | Timor portugais ]
East Timor [ Democratic Republic of East Timor | Democratic Republic of Timor-Leste | Portuguese Timor | Timor-Leste ]

Dialogue général sur le Timor oriental [ Dialogue exhaustif sur le Timor oriental | Réunion du dialogue entre représentants de toutes les tendances politiques au Timor-Oriental ]
All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue

conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]
conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]

Force internationale au Timor oriental [ INTERFET | Force internationale pour le Timor-Oriental ]
International Force in East Timor

République démocratique du Timor-Leste | Timor-Leste [ TL; TLS ]
Democratic Republic of Timor-Leste | Timor-Leste [ TL; TLS ]

conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]
conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]

Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés | RSSG pour les enfants et les conflits armés
Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict | SRSG/CAAC [Abbr.]

conflit de for | conflit des juridictions | conflit de compétence
conflict of jurisdiction

Tribunal des conflits (1) | Cour des conflits de compétence (2) | Tribunal neutre (3)
Court for the Settlement of Conflicts of Jurisdiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (ES) Monsieur le Président, pour nombre d’entre nous, le cas du Timor a durant de longues années fait office d’une sorte de laboratoire pour apprendre comment gérer les conflits liés à un héritage colonial.
– (ES) Mr President, for many of us, the case of Timor has for many years served as a kind of laboratory for learning how to manage conflicts linked to a colonial heritage.

Celle-ci ne devrait pas se limiter à 130 soldats; elle devrait enrôler autant de troupes que nécessaire pour protéger la population catholique lasse du Timor oriental contre les troubles sociaux et les conflits.
This mission should not be limited to 130 soldiers, but should involve as many troops as are necessary to protect East Timor’s weary Catholic population from social unrest and conflict.

Au Rwanda, au Timor-Oriental, en Indonésie, en Afghanistan, en Palestine, des femmes étoffent les rangs des parlements et des équipes gouvernementales, parfois trop peu, mais de manière significative. On peut espérer que leur entrée sur la scène politique marquera une véritable inflexion des droits en faveur des femmes dans ces pays, y compris en ce qui concerne la protection et le droit à la justice auxquels peuvent prétendre celles qui ont été victimes d'abus au cours de ces conflits.
In Rwanda, East Timor, Indonesia, Afghanistan and Palestine, there are women sitting in parliament and occupying government posts - not always enough of them, but in significant numbers nonetheless, and there is hope that their appearance on the political stage will mark a real turning point for women's rights in these countries, including protection and the right to redress of those who were victims of abuse during hostilities.

Le conflit au Timor oriental-Le mandat de la force de maintien de la paix
Conflict in East Timor-Duties of Peacekeeping Force

Le conflit au Timor oriental-Une enquête possible sur les événements antérieurs-La position du gouvernement
Conflict in East Timor-Possible Investigation of Prior Events-Government Position

Le conflit au Timor oriental-La possibilité d'un débat parlementaire sur l'envoi de militaires
Conflict in East Timor-Possibility of Parliamentary Debate on Sending Troops

Ces 100 dernières années, de la guerre des Boers au conflit au Timor oriental, en passant par deux guerres mondiales dévastatrices, les Canadiens se sont acquis la réputation d'une population désireuse de maintenir les principes que sont la justice et l'ordre dans le système international.
Over the past 100 years, from the Boer War to East Timor, through two devastating world wars, Canadians have earned the reputation of being willing to uphold the principles of justice and order in the international system.

Cette semaine, la Commission européenne a approuvé l'octroi d'une aide humanitaire pour un montant total de 10 millions d'Euros. Celle-ci est destinée aux survivants du conflit au Timor Oriental qui retournent chez eux (beaucoup d'entre eux revenant du Timor Occidental) après avoir dû fuir et abandonner leur foyer.
The European Commission this week approved a package of humanitarian aid worth Euro 10 million for survivors of the conflict in East Timor who are returning (many of them from West Timor) after having fled their homes.

Après la chute de Suharto, en mai 1998, la voie était ouverte à la résolution du conflit du Timor-oriental et à la démocratisation de l'Indonésie.
After the fall of Suharto in May 1998, ways opened up for the resolution of the conflict in East Timor and for the democratisation of Indonesia.

La tendance au niveau mondial semble être que les conflits ont de plus en plus souvent une dimension religieuse dans de nombreux pays : Kosovo, Tchétchénie, sud du Soudan, Irlande du Nord, Timor oriental, Sri Lanka, Nigeria, Cachemire et, parmi les plus graves ces derniers temps, les Moluques, en Indonésie.
The trend worldwide would appear to be that more and more conflicts have a religious dimension: Kosovo, Chechnya, southern Sudan, Northern Ireland, East Timor, Sri Lanka, Nigeria, Kashmir and, one of the worst in recent times, the Moluccas, in Indonesia.