Traduction de «conflit a déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de gestion de conflits à accès multiples [ système de résolution de conflits à accès multiples ]
multi-access conflict management system

alerte de conflit à court terme | avertissement de conflit à court terme | STCA
short-term conflict alert | STCA

avertissement de conflit à court terme [ STCA | détection de conflit à court terme ]
short term conflict alert [ STCA | short-term conflict alert ]

système de gestion de conflits à options multiples [ système de résolution de conflits à options multiples ]
multi-option conflict management system

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]
conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]

constat de fin de conflit | procès verbal de fin de conflit | protocole de fin de conflit
minute of dispute settlement | record of dispute settlement

Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés | RSSG pour les enfants et les conflits armés
Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict | SRSG/CAAC [Abbr.]

nombre maximal de sessions attribuées à la cible en cas de conflit
contention winner target

instrument portant création du compte de bonification pour l'aide d'urgence aux pays membres sortant d'un conflit qui sont admissibles à la FRCP
Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En guise d'outil pratique de programmation permettant l'identification de projets contenant une dimension de prévention des conflits, la Commission développera d'ici la fin de l'année 2001 un « Guide de la prévention des conflits », sur la base de travaux déjà entrepris dans le contexte des pays ACP.
As a practical programming tool to help in identifying projects with conflict prevention measures, the Commission will issue by the end of 2001 a "Conflict Prevention Handbook", built on work already undertaken in the ACP context.

Cette communication met en évidence ce que l'UE fait déjà, les instruments qu'elle a à sa disposition et suggère pour l'avenir certaines actions possibles dans le domaine de la prévention des conflits.
This Communication summarises what the EU is already doing, the instruments it has at its disposal, and suggests forthcoming possible activities in conflict prevention.

A travers ces instruments l'Union est déjà hautement engagée dans la prévention des conflits.
Through these, the EU is already heavily engaged in conflict prevention.

Lorsque l'évaluation des risques conduit à la conclusion que le déploiement concerne une région qui est le théâtre d'un conflit armé international ou non, ou qui est menacée par un tel conflit, il convient de ne pas envisager le déploiement ou de l'annuler si le volontaire de l'aide de l'Union européenne a déjà été sélectionné.
Where the risk assessment leads to the conclusion that deployment would take place in the theatre of international or non-international armed conflict, or threats thereof, deployment shall not be envisaged or shall be cancelled in case an EU Aid Volunteer has been already selected.

Nous disons, comme les honorables sénateurs le savent, que non seulement l'existence d'un conflit d'intérêts pose problème, mais que l'apparence d'un conflit est déjà un problème.
We are saying, as honourable senators are aware, not only is conflict of interest an issue but also the appearance of conflict is an issue.

7. Nous condamnons avec la plus grande fermeté la brutalité du régime de Bachar al-Assad qui alimente un conflit ayant déjà fait plus de 160 000 morts et contraint 9,3 millions de personnes à recourir à l’aide humanitaire.
7. We strongly condemn the Assad regime’s brutality which drives a conflict that has killed more than 160,000 people and left 9.3 million in need of humanitarian assistance.

relève que, dans un environnement de plus en plus complexe du point de vue de la sécurité, les missions des Nations unies et de l'Union africaine ont tout particulièrement besoin d'une approche globale dans laquelle, outre le déploiement d'instruments militaires, diplomatiques et de développement, d'autres éléments sont essentiels, comme une connaissance approfondie de l'environnement de sécurité, l'échange de renseignements, d'informations et de technologies de pointe, une bonne connaissance de la façon de lutter contre le terrorisme et la criminalité dans les zones de conflit et de post-conflit, le déploiement de facilitateurs décisifs, l'acheminement de l'aide humanitaire et la reprise du dialogue politique, ce à quoi les États membres peuvent contribuer; souligne que certains États membres et organisations internationales œuvrent déjà dans ce domaine.
Notes that, in an increasingly complex security environment, UN and AU missions are in need of a comprehensive approach under which, in addition to deploying military, diplomatic and development instruments, other essential factors are a thorough knowledge of the security environment, exchanges of intelligence and information and modern technologies, knowledge of how to undertake counterterrorism and fight crime in conflict and post-conflict areas, the deployment of critical enablers, the provision of humanitarian aid, and restoration of political dialogue, all of which European countries can help to provide; notes the work already being done by specific Member States, as well as by other multinational organisations in this field.

Les premiers résultats montrent qu'il existe un lien entre les conflits et la proximité de ressources minérales ainsi que d'herbages, et que le risque de conflit est plus important dans les zones où des conflits ont déjà eu lieu.
First results show that there is a link between conflict events and the proximity of mineral resource mines and grassland, and greater chance of conflict in areas where there have been conflicts in the past.

J'espère que le comité comprendra la sagesse de la motion et l'urgence de la situation, car ce conflit a déjà fait tellement de victimes que tous les autres conflits et interventions humanitaires dans le monde ne peuvent s'y comparer.
I hope the committee sees the wisdom of it, the urgency of it, because the sheer numbers of people who are dying in this conflict make all other conflicts and humanitarian interventions in the world pale by comparison.

Ceux qui sont âgés de moins de 18 ans ne peuvent être déployés dans des théâtres de guerre, dans des régions où un conflit existe déjà ou va probablement se produire.
Members under the age of 18 are prohibited from being deployed to theatres of hostilities, areas where conflict is either underway or deemed likely.