La présidence du comité a été confiée aux libéraux, la vice-présidence, aux conservateurs et aux bloquistes, l'autre représentant étant un néo-démocrate. Le comité de direction compte donc un représentant de chaque parti, point à la ligne, ce qui en fait un petit comité—et tout cela sans parler de la question des secrétaires parlementaires, ainsi de suite.
So we wound up with one representative from every party on the steering committee, and that's it, to keep it small and of course without getting into the whole argument of parliamentary secretaries and all the rest of it.
