Vertaling van "confiée à mario " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société des terres confiées à la communauté du Nouveau-Brunswick Inc.
New Brunswick Community Land Trust Inc.

décision confiée à un subordonné
delegated decision

Avis relatif aux marchandises confiées à la garde d'une personne
Notice of Goods Left in Custody of Person

orientations et décisions nécessaires à l'accomplissement des missions confiées au SEBC
guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB

déroulement de la mission confiée à l'expert
expert's progress in carrying out his task

la réalisation des tâches confiées à la Communauté est assurée par...
the tasks entrusted to the Community shall be carried out by...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. se félicite à cet égard de la mission confiée à Mario Monti de proposer de nouvelles idées afin de relancer le marché commun européen, en trouvant un équilibre entre les marchés, la fiscalité et les impératifs sociaux et environnementaux;
25. Welcomes in this regard the mission given to Mario Monti to propose new ideas to relaunch the European common market, striking a balance between markets, taxation and social and environmental imperatives;

Je crois que l’ensemble de cette réflexion doit conduire la prochaine Commission, et notamment M. Mario Monti, dans la mission qui lui a été confiée, à élaborer des propositions beaucoup plus proactives sur la façon dont nous utilisons l’argent communautaire au moment où nous avons à faire face à des délocalisations qui, une fois encore, dressent des salariés, des employés d’un État membre contre ceux d’un autre État membre, tout cela dans une stratégie de multinationale qui ne respecte pas l’esprit du droit social, tel que nous souhaitons le mettre en œuvre autour du concept d’économie sociale de marché.
I believe that, taken as a whole, these considerations should lead the next Commission – and particularly Mr Monti, in the mission entrusted to him – to draw up much more proactive proposals on the way in which we use Community funds at a time when we have to deal with relocations which, once again, pit workers, employees of one Member State against those of another Member State, and all of that as part of a multinational strategy that fails to respect the spirit of social legislation as we wish to implement it, around the concept of the social market economy.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comment les gens peuvent-ils avoir foi en la réglementation du marché financier alors qu’elle est confiée aux grands prêtres des temples financiers mondiaux comme Mario Draghi?
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, how can the people have faith in financial market regulation when it is entrusted to the high priests of the global financial temples such as Mario Draghi?