Traduction de «confiée sans tarder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

orientations et décisions nécessaires à l'accomplissement des missions confiées au SEBC
guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB

la réalisation des tâches confiées à la Communauté est assurée par...
the tasks entrusted to the Community shall be carried out by...

déroulement de la mission confiée à l'expert
expert's progress in carrying out his task

ne pas tarder
be back soon

tarder à poursuivre
delay to prosecute

sans délai [ sans tarder | à bref délai ]
forthwith [ without delay ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Clifford Chadderton: Voici ce que je suggérerais, monsieur le président. Ce comité pourrait recommander au ministre des Affaires des anciens Combattants que l'étude de cette question très complexe soit confiée sans tarder à un groupe d'étude qui se composerait notamment du sous-ministre des Affaires des anciens Combattants et du président de la Légion royale canadienne.J'en ferais également partie.
Mr. Clifford Chadderton: My suggestion, Mr. Chairman and members, is that this committee could make a recommendation to the Minister of Veterans Affairs suggesting that this is a very complicated issue, that he should set up a study group on a fast track, and that the membership should include perhaps the Deputy Minister of Veterans Affairs, the president of the Royal Canadian Legion.I would serve on the study group.

16. rappelle qu'il est d'avis que l'aide humanitaire dans les zones de conflit devrait être confiée aux organisations internationales pour ainsi éviter toute instrumentalisation et détournement politiques de l'aide; invite instamment la Russie à mettre un terme aux "convois blancs" et à œuvrer pour confier sans plus tarder à la Croix‑Rouge internationale l'ensemble des actions relevant du volet humanitaire dans l'est de l'Ukraine ainsi que sur le territoire de Lougansk et de Donetsk; est persuadé que cette approche est la seule solution pour prévenir une catastrophe humanitaire;
16. Reiterates its view that humanitarian aid to the conflict areas should be delivered by international organisations in order to avoid any political instrumentalisation and misuse of the aid; urges Russia to stop the so-called White Convoys and support the International Red Cross taking over immediately all humanitarian aid activities in eastern Ukraine and also in the territory of Luhansk and Donetsk; is convinced that this is the only way to prevent a humanitarian catastrophe;

Ces lettres seront ensuite confiées au greffier principal de la procédure et des travaux de la Chambre, au Sénat, qui les remettra sans tarder aux deux Présidents.
These letters are then entrusted to the Senate Principal Clerk of Chamber Operations and Procedure, who delivers them to the two Speakers without delay.