Traduction de «confié à leur présidente mercedes bresso » (Français → Anglais) :

Au vu de l'importance du sujet, les membres du Comité des régions ont confié à leur Présidente Mercedes Bresso et à leur 1er vice-président Ramón Luis Valcárcel Siso la charge de coordonner la position de l'institution dans ce débat.
Given the importance of the subject, members of the Committee of Regions have made their president, Mercedes Bresso, and their first vice-president, Ramón Luis Valcárcel Siso, responsible for coordinating the institution's position in this debate.

Sa présidente, Mercedes Bresso, a rejoint la délégation de l'Union européenne menée par le commissaire européen responsable de l'environnement, Janez Potočnik, et incluant la commissaire en charge du climat, Connie Hedegaard.
CoR president Mercedes Bresso joined the EU delegation, headed by EU environment commissioner Janez Potočnik and including the EU commissioner for climate action, Connie Hedegaard.

Fort de son engagement en faveur de la préparation des collectivités territoriales croates à l’adhésion de leur pays à l’Union européenne, le Comité des régions, représenté par sa présidente, Mercedes Bresso, a pour la première fois été convié à participer à la cérémonie de signature du traité d'adhésion d’un nouvel Etats membre.
As a result of its commitment to preparing Croatia's regional authorities for their country's accession to the EU, the Committee of the Regions (CoR), represented by its president Mercedes Bresso, has been invited for the first time to take part in the ceremony for the signing of the accession treaty of a new Member State.

S'exprimant lors de ce sommet, la Présidente Mercedes Bresso a souligné que "les collectivités régionales et territoriales sont un lien important entre les administrations centrales et le citoyen.
Speaking at the summit, President Mercedes Bresso underlined: "Regional and local authorities are an important link between the central administrations and the citizen.

Ce dialogue structuré avec les associations de pouvoirs locaux et régionaux précédait une réunion de la commission ad hoc sur le budget qu'a présidée Flo Clucas (ALDE-UK), et a permis au premier vice-président du CdR, Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE-ES), de présenter les grandes lignes de l'avis du CdR - dont il est co-rapporteur avec la présidente Mercedes Bresso – sur la réforme du budget de l'UE".
This structured dialogue with associations of local and regional authorities was held ahead of a meeting of the ad hoc budget commission, chaired by Flo Clucas (ALDE-UK). It gave the CoR's first vice-president, Ramón Luis Valcárcel Siso (EPP-ES), an opportunity to set out the broad outlines of the CoR opinion on the reform of the EU budget, for which he is co-rapporteur with Mercedes Bresso".