Vertaling van "confisquer séance tenante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance tenante
across a table

rendre jugement à l'audience [ rendre jugement sur le siège | rendre jugement sans délibéré | rendre jugement séance tenante | rendre jugement sur le champ | rendre jugement sans désemparer | rendre jugement sur le banc ]
deliver judgment from the bench

sur le siège [ sans délibéré | séance tenante | sans désemparer | sur le banc ]
from the bench [ on the bench ]

séance tenante
without rising

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ne seriez-vous pas d'accord, Monsieur le Président, si l'on plaçait un policier chargé de faire respecter les directives que nous avons adoptées, de confisquer séance tenante les motos faisant tant de bruit et causant une telle pollution ?
Would you not agree, Mr President, if you were a policemen trying to enforce these directives we have adopted, that the motorcycles of those who produce so much noise and pollution while using them should be seized without delay?