Vertaling van "confiscation élargis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confiscation au civil | confiscation civile | confiscation en l'absence de condamnation | confiscation in rem | confiscation non fondée sur une condamnation | confiscation sans condamnation
civil forfeiture | in rem forfeiture | NCB confiscation | non-conviction-based confiscation | non-conviction-based forfeiture | objective forfeiture

confiscation consécutive à une condamnation | confiscation fondée sur une condamnation | confiscation sur condamnation
conviction-based confiscation | conviction-based forfeiture | criminal forfeiture

mastectomie totale élargie | opération de Halsted | intervention de Halsted | mastectomie élargie | mastectomie radicale | mammectomie élargie
radical mastectomy | standard radical mastectomy | Halsted's operation

Comité de gestion élargi de la Direction générale [ CGEDG | Comité élargi de gestion de la Direction générale des affaires financières et administratives | Comité élargi de gestion ]
Expanded Branch Management Committee

mécanisme élargi de crédit | mécanisme élargi de crédit du FMI
extended Fund facility

utérus élargi
Large uterus

confiscation par constat [ confiscation compensatoire ]
ascertained forfeiture

confiscation | perte par confiscation
forfeiture

directeur de la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement [ directrice de la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement ]
director, criminal property forfeiture

topologie en arbre élargi | arbre élargi
fat tree topology | fat-tree topology | fat tree | fat-tree

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette directive fixe des règles minimales à l'intention des États membres en ce qui concerne le gel et la confiscation des avoirs d'origine criminelle par les moyens suivants: confiscation directe, confiscation en valeur, confiscation élargie, confiscation en l'absence de condamnation et confiscation des avoirs de tiers.
This Directive lays down the minimum rules for Member States with respect to freezing and confiscation of criminal assets through direct confiscation, value confiscation, extended confiscation, non-conviction based confiscation and third party confiscation.

Dans son rapport d'initiative adopté en octobre 2011, le Parlement a notamment souligné la nécessité de disposer de nouvelles règles sur l'utilisation efficace de la confiscation élargie et de la confiscation en l'absence de condamnation, des règles permettant la confiscation des avoirs transférés à des tiers.
By its own initiative report adopted in October 2011, the Parliament stressed in particular the need for rules on the effective use of extended and non-conviction based confiscation, rules allowing for the confiscation of assets transferred to third parties.

(8) Il ressort des rapports de la Commission sur la mise en œuvre des décisions-cadres 2003/577/JAI, 2005/212/JAI et 2006/783/JAI que les régimes existants de confiscation élargie et de reconnaissance mutuelle des décisions de gel et de confiscation ne sont pas pleinement efficaces.
(8) The Commission implementation reports on Framework Decisions 2003/577/JHA, 2005/212/JHA and 2006/783/JHA show that existing regimes for extended confiscation and for the mutual recognition of freezing and confiscation orders are not fully effective.

Dans le présent rapport, votre rapporteure s'efforce de renforcer les dispositions concernant la confiscation en l'absence de condamnation et la confiscation élargie afin de les rendre plus efficaces et réellement aptes à empêcher que les produits du crime ne servent à commettre d'autres crimes ou ne soient réinvestis dans des activités légales.
With this report the Rapporteur intends to reinforce the provisions of non-conviction based confiscation and extended confiscation so as to make them more efficient in order to actually serve the purpose of preventing the use of proceeds of crime for committing future crimes or their reinvestment into licit activities.

26. observe que, si les condamnations pour délit de corruption se sont faites plus sévères, les saisies et confiscations d'avoirs restent l'exception; estime que la saisie et la confiscation d'avoirs constituent un instrument essentiel de la lutte contre la corruption et le crime organisé; invite les autorités du pays à mettre pleinement en œuvre les dispositions de leur code pénal sur la confiscation élargie, l'enrichissement illicite et la responsabilité pénale des personnes morales;
26. Notes that, while sentences for corruption-related offences are stricter, orders for the seizure and confiscation of assets remain exceptional; is of the opinion that the seizure and confiscation of assets is a crucial instrument in the fight against corruption and organised crime; calls on the country’s authorities to fully enforce its Criminal Code provisions on extended confiscation, illicit enrichment and the criminal liability of legal persons;

Le projet de directive fixe des règles minimales à l'intention des États membres en ce qui concerne le gel et la confiscation des avoirs d'origine criminelle par les moyens suivants: confiscation directe, confiscation en valeur, confiscation élargie, confiscation en l'absence de condamnation (dans des circonstances bien précises) et confiscation des avoirs de tiers.
The draft directive lays down minimum rules for member states with respect to freezing and confiscation of criminal assets through direct confiscation, value confiscation, extended confiscation, non-conviction based confiscation (in limited circumstances), and third-party confiscation.

elle énoncera des règles plus claires et plus efficaces pour la confiscation d’avoirs qui ne sont pas directement liés à une infraction particulière mais qui proviennent clairement d’activités criminelles similaires auxquelles se sera livrée la personne condamnée (confiscation élargie);
Lay down clearer and more efficient rules for confiscating assets not directly linked to a specific crime, but which clearly result from similar criminal activities by the convicted person (extended confiscation).

Projet de décision-cadre relative à la confiscation des produits, des instruments et des biens du crime, qui vise à assurer que tous les États membres disposent de règles efficaces concernant la confiscation des produits du crime, ainsi que de pouvoirs de confiscation élargis.
Draft Framework Decision on the confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property, which seeks to ensure that all Member States have effective rules governing the confiscation of proceeds of crime, including extended powers of confiscation.

Le projet de décision-cadre relative à la confiscation des produits, des instruments et des biens du crime, qui vise à faire en sorte que tous les États membres disposent de règles efficaces concernant la confiscation des produits du crime, ainsi que de pouvoirs de confiscation élargis.
Draft Framework Decision on the confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property, which seeks to ensure that all Member States have effective rules governing the confiscation of proceeds of crime, including extended powers of confiscation.

Le Conseil, compte tenu de plusieurs réserves d'examen émises par certaines délégations, a examiné deux importantes questions politiques concernant la proposition de décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation: la question des droits fondamentaux et des principes juridiques fondamentaux et les motifs de non-reconnaissance et de non-exécution d'une décision de confiscation lorsque l'État d'émission a recours à des pouvoirs de confiscation élargis.
The Council, subject to several scrutiny reservations by some delegations, examined two important political questions of the proposal for a Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders: the question of the fundamental rights and fundamental legal principles and the grounds for non-recognition or non-execution of a confiscation order in circumstances where the issuing State is relying on extended powers of confiscation.