Traduction de «confirmée par écrit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trust constitué par une convention verbale, confirmée par écrit
a trust created orally and evidenced in writing

convention verbale confirmée par écrit
oral agreement confirmed in writing

mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit
provide professionally written text and content | professional writing | provide written content

opération confirmée [ transaction confirmée ]
matched trade

option d'inclusion confirmée | option d'adhésion confirmée
double opt-in | confirmed opt-in

preuve écrite | témoignage écrit
written evidence | written testimony

Porte-documents, en cuir, à fermeture à glissière (Édition d'août 1979 confirmée, incorporant le modificatif n° 1)
Portfolios, Leather, Slide Fastener (Issue of August 1979 reaffirmed, incorporating Amendment No. 1)

Couvercles de bocaux de conserves domestiques (Édition de février 1985 confirmée)
Lids, Home Canning Jar (Reaffirmation of February 1985)

trouver des parutions dans la presse écrite
find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues

comprendre le grec ancien écrit
interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'information serait ensuite confirmée par écrit. Si, après la tentative de résoudre le problème par la collaboration, l'entreprise refusait toujours de prendre les mesures requises, Santé Canada pourrait ordonner le changement grâce au projet de loi C-6.
If, after trying to resolve the issue through collaborative efforts with the company, the company refuses to take the required action, Bill C-6 would permit Health Canada to order the change.

6. s'il s'agit d'une action engagée à l'encontre d'un fondateur, d'un trustee ou d'un bénéficiaire d'un trust constitué soit en application de la loi, soit par écrit ou par une convention verbale, confirmée par écrit, devant les juridictions de l'État membre sur le territoire duquel le trust a son domicile;
6. as regards a dispute brought against a settlor, trustee or beneficiary of a trust created by the operation of a statute, or by a written instrument, or created orally and evidenced in writing, in the courts of the Member State in which the trust is domiciled;

19. souligne que les passagers doivent avoir un accès sans restriction aux données de leur "dossier passager" (Passenger Name Record - PNR) et savoir comment leurs données PNR sont utilisées et avec qui elles sont partagées; estime en outre qu’afin de garantir le droit au respect de la vie privée du passager, le transporteur ne peut demander les données PNR aux passagers que lorsque cela s'avère nécessaire et proportionné dans le cadre de la réservation, et souligne que les passagers ne peuvent être privés de leur droit au transport, sauf si l’interdiction d’embarquement est demandée par l'autorité compétente pour des raisons de sécurité publique et est expliquée et confirmée par écrit au passager par cette autorité;
19. Underlines that passengers should have full access to information about their ‘Passenger Name Record’ (PNR) data and be informed of how their PNR data are used and with whom they are shared; considers also that, with a view to guaranteeing passengers’ right to privacy, the air carrier may only require PNR data from passengers when necessary and proportional in connection with the ticket reservation, and stresses that passengers should not be denied the right to transport, except if the boarding denial is requested by the competent authority in justified cases for public security reasons and if it is explained to the passenger by the competent authority and confirmed in writing;

19. souligne que les passagers doivent avoir un accès sans restriction aux données de leur «dossier passager» (Passenger Name Record - PNR) et savoir comment leurs données PNR sont utilisées et avec qui elles sont partagées; estime en outre qu'afin de garantir le droit au respect de la vie privée du passager, le transporteur ne peut demander les données PNR aux passagers que lorsque cela s'avère nécessaire et proportionné dans le cadre de la réservation, et souligne que les passagers ne peuvent être privés de leur droit au transport, sauf si l'interdiction d'embarquement est demandée par l'autorité compétente pour des raisons de sécurité publique et est expliquée et confirmée par écrit au passager par cette autorité;
19. Underlines that passengers should have full access to information about their ‘Passenger Name Record’ (PNR) data and be informed of how their PNR data are used and with whom they are shared; considers also that, with a view to guaranteeing passengers' right to privacy, the air carrier may only require PNR data from passengers when necessary and proportional in connection with the ticket reservation, and stresses that passengers should not be denied the right to transport, except if the boarding denial is requested by the competent authority in justified cases for public security reasons and if it is explained to the passenger by the competent authority and confirmed in writing;

J'attends que cette réponse me soit confirmée par écrit.
I'm waiting for that answer to be given to me formally in writing.

Elles devraient de préférence être confirmées par écrit, afin que tous les intervenants en soient pleinement conscients.
They should preferably be confirmed in writing, so that responsibilities are clear to all concerned.

Elles devraient être confirmées par écrit, afin que tous les intervenants en soient pleinement conscients.
They should be confirmed in writing, so that responsibilities are clear to all concerned.

C'était la pratique auparavant, mais il l'a confirmée par écrit et l'a rendue publique.
That had been a practice prior to that, but he actually confirmed it in writing and made that public.

Vous avez accepté cette rencontre lors d'une discussion privée, mais il l'a confirmée par écrit.
You accepted it in a private discussion, but he has confirmed in writing.

À mon arrivée à l'EECFC Kingston, j'ai constaté que mon affection à ma nouvelle unité n'avait pas été confirmée par écrit et qu'on ne m'y attendait pas du tout.
Upon my arrival at CFSCE Kingston I realized that my posting to the new unit was not documented and totally unexpected, that no posting message was ever sent to the gaining unit.