Traduction de «confirmé notre position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela nous donne le temps de confirmer notre position, par voie législative, au nom de tous les Canadiens.
This gives us time to confirm through the legislation our position on behalf of all Canadians.

De plus, nous estimons que la jurisprudence confirme notre position et ne crée aucun doute raisonnable à ce propos.
Furthermore, we believe that there is jurisprudence that supports that position and raises no reasonable doubt about it.

Lors de nos contacts, nous avons confirmé notre position selon laquelle il y avait des garanties suffisantes.
In our contacts, we confirmed our position that there are sufficient safeguards.

Si nous croyons qu'il pourrait y avoir un défaut lié à la sécurité, nous recueillons des éléments de preuve pour confirmer notre position par l'inspection du véhicule ou de ses pièces, par des essais ou par d'autres techniques d'enquête reconnues.
If we believe a safety-related defect may exist, we will gather additional evidence to confirm if our belief is correct. We do this through vehicle component inspection, testing, and other proven investigative techniques.

En effet, votre rapport semble confirmer notre position sur ce sujet, c’est-à-dire que les dispositions pénalisantes nationales, bien qu’elles ne soient pas équivalentes, produisent l’effet désiré et aucune harmonisation n’est nécessaire au niveau européen à cet égard.
Indeed, your report seems to confirm our stance on the matter, namely that national penalty provisions, although not equivalent, produce the desired effect and therefore no harmonisation at EU level is needed in this respect.

Ainsi que tous nos compatriotes, je suis fière de ce que, pour la première fois, un Polonais se soit vu confier un poste aussi élevé. C’est pour nous une confirmation de notre rôle et de notre position en Europe.
Along with all our compatriots, I am proud that for the first time in history, a Pole has taken up this position of honour. This is, for us, confirmation of our role and position in Europe.

D’une part, il confirme la position très pragmatique de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, et d’autre part, il confirme l’engagement admirable de notre collègue, Mme Panayotopoulos-Cassiotou.
On the one hand it confirms the very pragmatic position of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, and on the other hand it confirms the admirable commitment of our colleague Mrs Panayotopoulos-Cassiotou.

En fait, notre groupe s’est récemment rendu en Turquie afin de constater par lui-même l’état des discussions qui s’y tiennent et cette visite a confirmé notre position.
In fact, we as a group have recently paid a visit to Turkey to find out for ourselves about the discussions that are going on there, and it has borne out our position.

Un des mes objectifs politiques principaux est de renforcer cet office, son indépendance et ses compétences, Je me réjouit que la Cour de justice européenne confirme notre position, à savoir que l'OLAF possède le droit d'effectuer des enquêtes dans toutes les institutions et organes de l'UE pour lutter contre la fraude.
One of my central political objectives is to strengthen this office, its independence and its competence. I very much welcome that the Court has confirmed our position that OLAF has the right to carry out investigations to fight against fraud in all EU institutions and bodies.

Officiellement, notre Parlement est consulté pour donner un avis simple, mais le commissaire Kinnock nous a confirmé combien notre position serait importante pour la suite des travaux de la Commission, suite à laquelle nous serons associés.
Officially, our Parliament is consulted simply with a view to delivering an opinion, but Mr Kinnock assured us that our views would be taken very seriously in the Commission's further activities, in which we will be associated.