Traduction de «confirmé notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

crédit documentaire non confirmé | lettre de crédit non confirmé | lettre de crédit irrévocable non confirmé | lettre de crédit documentaire non confirmé | crédoc notifié | crédoc non confirmé | crédoc irrévocable non confirmé | crédit documentaire notifié | crédit documentaire irrévocable non confirmé
unconfirmed documentary credit | unconfirmed documentary letter of credit | unconfirmed irrevocable documentary credit | unconfirmed irrevocable letter of credit | unconfirmed letter of credit

crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé
confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit

confirmation | validation par obtention de confirmation | obtention de confirmation | demande de confirmation externe | demande de confirmation | corroboration par obtention de confirmation | confirmation externe
confirmation | external confirmation

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

demande de confirmation bancaire [ demande de confirmation de banque | confirmation bancaire | confirmation de banque ]
bank confirmation request [ bank confirmation ]

Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
Tuberculous:bronchiectasis | fibrosis of lung | pneumonia | pneumothorax | confirmed by sputum microscopy with or without culture

Tuberculose de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique
Respiratory tuberculosis, bacteriologically and histologically confirmed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces nouvelles lignes directrices s’inscrivent dans le contexte de la réforme de la PAC de 2003, qui confirme notamment l’importance du développement rural, et marquent la volonté de la Commission de donner une cohérence aux aides accordées par les pays de l’UE dans le domaine agricole.
The new guidelines form part of the 2003 reform of the CAP, which confirms the importance of rural development and shows the Commission's concern to make aid granted by EU countries in the agriculture sector more coherent.

Elle confirme notamment que les investissements publics dans les routes, les voies fluviales, le rail et les réseaux de distribution d'eau peuvent généralement être réalisés sans contrôle préalable.
For example, it confirms that public investment in roads, inland waterways, rail and water distribution networks can typically be carried out without prior scrutiny by the Commission.

Elle confirme notamment que les investissements publics dans les routes, les voies fluviales, le rail et les réseaux de distribution d’eau peuvent généralement être réalisés sans contrôle préalable.
For example, it confirms that public investments in roads, inland waterways, rail, and water distribution networks can typically be carried out without prior scrutiny by the Commission.

Un article du Journal of Interpersonal Violence, publié aux États- Unis, confirme notamment que la Nouvelle-Zélande a connu, et je cite :
An article in the Journal of Interpersonal Violence, which is published in the United States, confirmed that New Zealand had, and I quote:

Le projet de loi C-393 ne changera aucunement ces exigences, et des juristes internationaux ont confirmé, notamment lors de leur témoignage devant le Comité sénatorial des banques, que, en ce qui concerne la propriété intellectuelle, ce projet de loi respecte les obligations du Canada en tant que membre de l'Organisation mondiale du commerce.
Bill C-393 does not in any way change those requirements, and international legal experts have confirmed, including in testimony before our Banking Committee, that this bill is consistent with Canada's obligations regarding intellectual property as a member of the World Trade Organization.

Dans l’affaire Total Belgium[43], la Cour a confirmé notamment qu’en raison de l’harmonisation complète à laquelle procède la directive, les États membres ne peuvent maintenir des règles nationales en matière de promotion des ventes allant au-delà des dispositions de la directive.
In the ‘Total Belgium’ case,[43] the ECJ confirmed in particular that, because of the full harmonisation character of the Directive, Member States cannot retain national rules on sales promotions which go beyond the provisions of the Directive.

Depuis 2009, la Cour a statué sur plusieurs demandes de décision préjudicielle, à l’occasion desquelles elle a confirmé notamment que la directive vise à une harmonisation complète et que les États membres ne peuvent, dès lors, pas maintenir des règles allant au-delà des dispositions de ce texte.
Since 2009, the ECJ has pronounced on several references for a preliminary ruling, confirming in particular the full harmonisation character of the Directive and the fact that Member States cannot retain national rules which go beyond its provisions.

Le travail de ces groupes a permis de vérifier certaines observations sur la situation des femmes soudanaises, et de confirmer notamment que les femmes et les enfants sont les plus sérieusement touchés par la guerre à bien des égards, par exemple les traumatismes, les pertes de vies et de biens, la violence, et ainsi de suite.
Through the work of those groups, certain observations around the status of women in Sudan have been verified. Among those facts are that women and children are the most affected by the war in many ways, including trauma, loss of life and assets, violence against women, and so on.

Le règlement correctif confirme notamment l'abrogation du paragraphe 15(5) du Règlement sur les rennes des Territoires du Nord-Ouest, conformément à la résolution de rejet prise par la Chambre des communes le 18 février 2002.
The instrument also effects the repeal of subsection 15(5) of the Northwest Territories Reindeer Regulations in accordance with the disallowance order made by the House of Commons on February 18, 2002.

Et des fonctionnaires du ministère de la Justice l'ont confirmé, notamment Mme Klineberg, qui a déclaré ce qui suit :
Indeed, this was admitted by officials from the Department of Justice. Ms. Klineberg said: