Vertaling van "confirmé demain lors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

transfert par confirmation | transport par confirmation
conveyance by confirmation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle aide de 23 millions € fera partie de l'engagement qui sera confirmé demain lors d'un sommet sur la planification familiale, organisé par le gouvernement britannique et la Fondation Bill Melinda Gates, en partenariat avec le FNUAP, des gouvernements nationaux de pays partenaires, des donateurs, la société civile, le secteur privé et la communauté de la recherche et du développement.
The new €23 million package will form part of the commitment which will be confirmed tomorrow at a family planning summit organised by the UK Government and the Bill Melinda Gates Foundation, in partnership with UNFPA, partner country national governments, donors, civil society, the private sector and the research and development community.

Toutefois, il est crucial que le Parlement confirme demain que les principes de l’OIT concernant un travail décent et de bonne qualité ainsi que la question d’un revenu minimum nettement supérieur au seuil de pauvreté soient pris en considération dans le rapport.
However, it would be important for Parliament to confirm tomorrow that the ILO principles relating to good and decent work as well as the question of a minimum income that is clearly above the poverty line are taken into consideration in the report.

Je suis par conséquent très heureuse que nous ayons trouvé le moyen de progresser sur ces questions, avec pour résultat l’octroi de la décharge. Je me réjouis de le voir confirmer demain lors du vote.
I am therefore very pleased that we have found a way to move forward on these issues, with the result that discharge can be granted, and I look forward to this being confirmed in the vote tomorrow.

Je voudrais juste confirmer que les instruments que nous adoptons – vous voterez demain, je l’espère, sur le texte de compromis ou les amendements présentés, que je confirme et salue – font de l’Europe un endroit plus compétent et plus convivial en matière de qualifications, une Europe plus conviviale pour les gens et les citoyens, et c’est quelque chose que nous devons vraiment partager, davantage peut-être que par le passé.
I just want to confirm that instruments which we adopt – you will vote tomorrow, I hope, on the compromise text or amendments tabled, which I confirm and welcome – make Europe more qualifications-friendly. That means more people-friendly or citizen-friendly, and that is something which we really need to share, maybe more than in the past.

Il semble actuellement que ceux qui veulent faire de l’Europe un vaste supermarché disposent d’un net avantage par rapport à ceux qui veulent une Europe politique, car, pour l’heure, ce sont les seuls qui sortent renforcés du double vote négatif, et je pense que nous en aurons une nouvelle confirmation demain lorsque Tony Blair s’adressera à nous, tiré à quatre épingles, avec son large sourire, pour nous expliquer comment rendre l’Europe encore plus intergouvernementale et comment l’affaiblir encore davantage.
Today, it seems that those who only want Europe to be a large supermarket have a definite advantage compared with those who want a political Europe. For now they are the only ones who have been strengthened by the twin ‘no’ vote, and I believe that we will have further confirmation of that tomorrow, when Tony Blair will come to us, spruce and smiling, explaining how to make Europe even more intergovernmental and weak.

Malheureusement, je dois dire au rapporteur que les deux amendements qu'elle a présentés en commun avec les libéraux et avec le groupe GUE/NGL ne nous satisfont pas. Si nous sommes d'accord sur leur contenu, nous estimons toutefois qu'ils n'apportent rien de neuf sur le plan législatif et constituent plutôt une exagération inopportune par rapport au compromis trouvé qui, je l'espère, sera confirmé demain par une écrasante majorité de cette Assemblée afin de nous assurer une grande force lors de la conciliation.
Regrettably, however, I have to tell the rapporteur that we do not support the two amendments she tabled together with the Liberals and the GUE, not so much as regards the content as because we feel they do not achieve anything substantial in legislative terms and, on the contrary, inappropriately go against the compromise reached, which I hope will be confirmed tomorrow with a very wide majority in this House to give us more power in conciliation.

M. Albert Bore, Président du CdR, s'est félicité de voir confirmé le rôle fondamental que le Comité des régions doit jouer dans la démocratie européenne de demain, tel qu'il a été présenté par M. John Prescott, vice-Premier ministre du Royaume-Uni, dans un discours prononcé ce mardi 20 mai 2003 à l'occasion de la session plénière du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe (CPLRE).
CoR President Albert Bore welcomed the confirmation of the fundamental role the Committee of the Regions has to play in the future of European democracy set out by the UK Deputy Prime Minister, John Prescott in an address to the Plenary Session of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe (CPLRE) on Tuesday 20/05.

La nouvelle communication s'inscrit dans le cadre de la confirmation par le conseil d'association d'avril 1997 de l'éligibilité de la Turquie à l'adhésion à l'Union européenne et de l'analyse de l'évolution politique et économique des relations avec ce pays qui figure dans l'Agenda 2000 dont la publication est prévue pour demain.
The new Communication is set against the background of the reconfirmation by the April 1997 EU-Turkey Association Council of Turkey's eligibility for EU membership and the review of political and economic developments in relations with this country set out in the Agenda 2000 document to be released tomorrow.

Le succès confirmé d'ERASMUS et LINGUA (Action II) (1) , comme en témoignent les résultats de la sélection 1994-1995, reflète clairement l'importance qu'accordent tous les acteurs de l'enseignement supérieur (étudiants, enseignants, établissements) à la coopération transnationale comme moyen efficace de développement d'une éducation de qualité dans la Communauté, facilitant l'insertion sociale et professionnelle des jeunes dans l'Europe de demain.
The confirmed success of ERASMUS and LINGUA (Action II) (1), as evidence by the results of the 1994-1995 selection process, clearly reflect the importance attached by all those involved in higher education (students, teachers and establishments) to transnational cooperation as an effective means of developing quality education in the Community to facilitate the social and occupational integration of young people in tomorrow's Europe.

La rencontre a non seulement confirmé le soutien des industriels présents à l'initiative de Mme Cresson et de M. Bangemann de créer une "task force" consacrée à la voiture de demain mais a marqué leur volonté de retenir un calendrier de travail ambitieux permettant d'accélérer la mise à disposition de ces nouveaux types de véhicules aux citoyens européens.
The meeting not only confirmed the support of the captains of industry present for Mrs Cresson's and Mr Bangemann's move towards setting up a Task Force on the Car of the Future, but also expressed their willingness to accept an ambitious work schedule that would enable the citizens of Europe to take advantage of such new types of vehicle more quickly.