Traduction de «confirmé aux sommets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

sommet social | sommet social de l'UE | sommet social pour une croissance et des emplois équitables
Social Summit | Social Summit for Fair Jobs and Growth

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
cloud top

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

Sommet mondial des ministres de la santé consacré aux programmes de prévention du SIDA
World Summit of Ministers of Health on Programmes for AIDS Prevention

Commission sur la gestion des sommets interaméricains et la participation de la société civile aux activités de l'OEA
Committee on Inter-American Summits Management and Civil Society Participation in OAS Activities

De Bretton Woods à Halifax et au-delà : vers un 21e sommet pour relever le défi du XXIe siècle : rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international de la Chambre des communes sur les questions liées aux réformes des instituti
From Bretton Woods to Halifax and beyond: towards a 21st summit for the 21st century challenge: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade on the issues of international financial institutions reforms for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'issue du sommet, la haute représentante/vice-présidente Federica Mogherini a déclaré: «Lors de ce sommet important organisé en Italie, nous avons tout d'abord confirmé la perspective d'intégration des pays des Balkans occidentaux dans l'Union européenne.
Following the Summit High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "At this important summit hosted by Italy we first of all confirmed the perspective of the European Union integration of the Western Balkans.

Le sommet a confirmé l'attachement de l'UE et du Japon aux institutions multilatérales, à un ordre international fondé sur des règles, à la prospérité, à la sécurité et à la stabilité mondiales ainsi qu'à un commerce libre et équitable.
The Summit confirmed EU-Japan support to multilateral institutions, rules-based international order, global prosperity, security and stability and free and fair trade.

Dans leur déclaration commune du 24 octobre 2013 sur la participation des partenaires sociaux à la gouvernance économique européenne signée par la confédération européenne des syndicats (CES) pour les travailleurs, et par la Confédération des entreprises européennes (BUSINESSEUROPE), le Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général (CEEP) et l'Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises (UEAPME) pour les employeurs, les partenaires sociaux européens ont appelé à l'organisation d'un processus cohérent de consultation des partenaires sociaux dans le cadre du semestre européen, et ils ont confirmé leur soutien au sommet.
In their joint Declaration on Social Partner Involvement in European Economic Governance of 24 October 2013, signed by the European Trade Union Confederation (ETUC) on the workers' side, and by the Confederation of European Business (BUSINESSEUROPE), the European Centre of Employers and Enterprises providing Public services (CEEP) and the European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises (UEAPME) on the employers' side, the European social partners called for a coherent process of consultation of the social partners in the context of the European Semester, and confirmed their support for the Summit.

Les conclusions du sommet devront confirmer les grands principes communs: les valeurs de dignité, d’intégrité et de solidarité; les principes humanitaires; le respect des obligations imposées par le droit humanitaire international; et enfin l’engagement de ne pas mêler action humanitaire et intentions politiques.
The summit outcome should confirm the common basics: the values of dignity, integrity and solidarity; humanitarian principles; the respect of obligations under international humanitarian law; and the commitment to keep humanitarian work distinct from political agendas.

Le sommet UE-Afrique de décembre 2007 a adopté le partenariat stratégique Afrique-UE, qui a été confirmé par le sommet UE-Afrique de novembre 2010.
The EU-Africa Summit in December 2007 adopted the Africa-EU Strategic Partnership, confirmed by the EU-Africa summit in November 2010.

Il est dès lors absolument essentiel de coordonner nos politiques, au-delà des fluctuations économiques, et c’est ce qu’a confirmé le sommet du G20.
It is therefore absolutely essential to coordinate our policies, both in good times and in bad, and the G20 summit confirmed this fact.

3. réitère son engagement aux principes qui ont été confirmés au sommet de Tunis, à savoir:
3. Reiterates its commitment to the principles which were confirmed at the Tunis Summit, viz.:

3. réitère son engagement aux principes qui ont été confirmés au Sommet de Tunis, à savoir:
3. Reiterates its commitment to the principles which were confirmed at the Tunis Summit, viz.:

A. considérant que la protection du milieu marin et en particulier la préservation de sa biodiversité sont des problèmes transversaux d'ampleur mondiale, comme l'a aussi confirmé le Sommet mondial pour le développement durable de Johannesburg en septembre 2002,
A. whereas the protection of the marine environment and, in particular, the conservation of its biodiversity is a cross-cutting global issue, which was also confirmed at the WSSD in Johannesburg in September 2002,

A. considérant que la protection du milieu marin et en particulier la préservation de sa diversité biologique sont des problèmes transversaux d'ampleur mondiale, comme l'a aussi confirmé le Sommet mondial pour le développement durable de Johannesburg en septembre 2002,
A. whereas the protection of the marine environment and in particular the conservation of its biodiversity is a cross-cutting global issue, which was also confirmed at the WSSD in Johannesburg in September 2002,