Traduction de «confirmer que l’engagement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confirmer l'appel | procéder à une confirmation de l'appel
verify an incoming call

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse (1) | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse (2) | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses (3) [ SEMIS (4) | SMIESS (5) ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses [ SEMIS | SMIESS ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

annulation d'engagements notifiés antérieurement [ annulation d'engagements | annulation de l'engagement ]
cancellation of commitments

manquement à l'engagement relatif au volume garanti [ manquement à l'engagement ]
default of volume commitment

Ordonnance du 31 octobre 2007 sur l'engagement d'entreprises de sécurité privées par la Confédération | Ordonnance sur l'engagement d'entreprises de sécurité [ OESS ]
Ordinance on the Use of Private Security Companies by the Federal Government | Ordinance on the Use of Private Security Companies [ OUPSC ]

créancier de l'engagement | créancière de l'engagement
promisee

débiteur de l'engagement | débitrice de l'engagement
promisor

Confirmation de l'identité de l'employé (destiné à l'employé)
Confirmation of Employee Identification (To Employee)

commission d'engagement au titre d'un accord de confirmation
arrangement charge | stand-by charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le montrent les rapports d’avancement, les pays partenaires ont déjà confirmé leur propre engagement par l’adoption et la mise en œuvre initiale des plans d’action ambitieux prévus par la PEV.
As is shown in the Progress Reports, our partner countries have already confirmed their own commitment, through the adoption and initial implementation of the ambitious ENP Action Plans.

En 2001, le Conseil européen de Göteborg a ajouté l'environnement comme troisième pilier à la stratégie de Lisbonne visant le développement économique et social, confirmant ainsi l'engagement envers le développement durable.
In 2001, the European Council in Gothenburg added the environment as the third strand to the Lisbon strategy for economic and social development, so confirming the commitment to sustainability.

Ce réexamen, qui servira à confirmer que les engagements pris sont respectés, sera mené par la Commission européenne et le ministère américain du commerce.
The Commission and the Department of Commerce will carry out this review, which will serve to substantiate the commitments made.

la confirmation que les engagements contractuels, y compris les calendriers de paiement, ne faisant pas l'objet de suspensions en vertu des articles 69, 70 et 71 de la directive 2014/59/UE suivent leur cours normal.
the confirmation of the ordinary course of contractual commitments, including repayment schedules, not subject to suspensions under Articles 69, 70 and 71 of Directive 2014/59/EU.

Si la consultation des acteurs du marché confirme que les engagements proposés dissipent ses craintes en matière de concurrence, la Commission pourrait rendre lesdits engagements juridiquement contraignants pour les compagnies.
If the market test confirms that the proposed commitments remedy the competition concerns, the Commission may make them legally binding on the companies.

Si la consultation des acteurs du marché confirme que ces engagements permettent de lever les inquiétudes de la Commission concernant la concurrence, ils pourront être rendus obligatoires pour les entreprises.
If the market test confirms that the commitments are suitable to address the Commission's competition concerns, the Commission may make them legally binding on the companies.

Si la consultation des acteurs du marché confirme que les engagements proposés éliminent les problèmes de concurrence, la Commission peut rendre les engagements juridiquement contraignants pour Rio Tinto Alcan.
If the market test confirms that the proposed commitments remedy the competition concerns, the Commission may make the commitments legally binding on Rio Tinto Alcan.

Si la consultation des acteurs du marché confirme que les engagements proposés dissipent ses craintes en matière de concurrence, la Commission pourrait adopter une décision en vertu de l’article 9 du règlement sur les ententes et les abus de position dominante (règlement n° 1/2003) afin de rendre ces engagements contraignants pour Thomson Reuters.
If the market test confirms that the proposed commitments remedy the competition concerns, the Commission may adopt a decision under Article 9 of the Antitrust Regulation 1/2003, making the commitment legally binding on Thomson Reuters.

- la confirmation d'un engagement substantiel du secteur privé dans le financement de ces phases.
- confirmation that there will be a significant contribution from the private sector towards the funding of these phases.

Afin de lever tous les doutes concurrentiels, Unilever a confirmé par un engagement l'arrêt définitif de son activité moutarde sous sa marque actuelle ( Bénédictin ) en Belgique.
In order to solve the competition concerns, Unilever has confirmed that its mustard activity under its current brand in Belgium ("Bénédictin") will definitively cease.