Vertaling van "confirmer les tendances relativement encourageantes " (Frans → Engels) :

Les clients indépendants, qui ont tendance à passer des commandes ad hoc, ont confirmé qu'il était relativement facile de changer de distributeurs.
Independent customers, who tend to place ad hoc orders, confirmed that it was relatively easy to switch to other distributors.

Vous êtes à même de constater que les coûts de transport et de distribution - et voici le prix que demandent nos membres - sont demeurés relativement stables en Ontario et en Colombie-Britannique. C'est une tendance qui se confirme partout au pays.
You can see that the transportation and distribution costs - and that is what our members charge - have remained relatively steady in both Ontario and B.C. That trend is reflected right across the country.

Le taux de participation général s’est élevé à 43 % en 2009, contre 45 % en 2004, confirmant la tendance à la baisse, même si celle-ci a été relativement faible.
General turnout reached 43%, in comparison to 45% in 2004, which confirms the decreasing participation trend. The drop in the participation rate in the 2009 elections was, however, relatively small.

L'évolution, depuis l'adoption des orientations, en matière d'inflation semble confirmer les tendances relativement encourageantes constatées à l'époque.
Developments since the adoption of the guidelines with regard to inflation appear to confirm the relatively encouraging trends evident at that time.