Vertaling van "confirmer cette approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil européen a avalisé cette approche en confirmant, lors du sommet de Séville, qu'«une approche intégrée, globale et équilibrée visant à s'attaquer aux causes profondes de l'immigration illégale doit rester l'objectif constant de l'Union européenne à long terme».
The European Council has endorsed this approach when it confirmed, at its meeting in Seville, that 'an integrated, comprehensive and balanced approach to tackle the root causes of illegal immigration must remain the European Union's constant long-term objective'.

Le Conseil «Affaires générales»[3] a confirmé cette approche dans ses conclusions du 14 juin 2010 sur la politique maritime intégrée.
The General Affairs Council[3] reiterated the same approach in its conclusions of 14 June 2010 on the Integrated Maritime Policy.

BAFin avait confirmé cette approche et l'avait expliquée en détail à l'aide de comparaisons avec les moyennes des banques allemandes (un ratio de capital de base de 6 à 7 % et un ratio de fonds propres de 9 à 11 % ou, dans le cas des banques privées, de 10 à 11 %) et avec les moyennes des grandes banques européennes, qui se situaient à un niveau supérieur (ratio de capital de base de 8,5 %).
BAFin had confirmed this approach and had explained it in detail in comparisons with the averages for German banks (a core‐capital ratio of some 6 to 7 % and an own‐funds ratio of 9 to 11 % or, in the case of private banks, 10 to 11 %) and with the averages for large European banks, which were higher (a core‐capital ratio of 8,5 %).

Le Conseil européen de Tampere a confirmé cette approche et l'a complétée par la formulation de l'objectif, distinct mais complémentaire, de l'établissement d'un système d'asile commun.
The Tampere European Council confirmed this approach and added the separate but complementary objective of establishing a common asylum system.

Le Projet de Constitution confirme cette méthode et cette approche.
The Draft Constitution confirms this method and this approached.

La Commission estime que la consultation publique sur le livre vert a confirmé cette approche.
In the Commission's view, the public consultation on the Green Paper has confirmed this approach.

La Commission estime que la consultation publique a confirmé cette approche.
In the Commission's view, the public consultation has confirmed this approach.

L'insularité des zones concernées devrait confirmer cette approche, si l'on se réfère à la déclaration no 30 annexée au traité d'Amsterdam.
The island status of the area should provide an additional reason for adopting this approach in the light of Declaration No 30 on the island regions annexed to the Final Act of the Treaty of Amsterdam.

La stratégie de juin 2000, adoptée par la nouvelle Commission, a confirmé cette approche en l'inscrivant dans la durée (2001-2005).
The strategy adopted by the incoming Commission in June 2000 confirmed and extended that approach for the ensuing period (2001-05).