Traduction de «confirment que cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

pastèque à confire
zucca melon

oignons blancs à confire
pearl onions

/ils/ ... confirment le rôle directeur du Conseil européen
/they/ ... confirm the role of the European Council as a driving force

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

ordre d'achat ou de vente d'un client | pour cela ils affichent un prix ferme)
take position (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jacques Hains: Nos collègues du ministère de la Justice nous confirment que cela ajoute de la souplesse et que cela permet toujours aux membres de dire dans dans des résolutions que ce sera à une date.
Mr. Jacques Hains: Our colleagues at the Department of Justice have confirmed that the plural adds flexibility and still allows members to say in resolutions that it will be on such-and- such a day.

Nous avons des statistiques qui confirment tout cela, et elles sont fondées sur des moyennes nationales.
We have the statistics that back that up, when we compare it to the nation averages.

Bien que les données confirment que ce n’est pas l’UE qui souffrira le plus d’une hausse du CO2, cela ne signifie pas pour autant qu’elle doit en oublier le sens des responsabilités, y compris pour ce qui a été fait par le passé.
Although the data confirm that it will not be the EU that suffers most from the rise in CO2, that in itself does not mean we should have no sense of responsibility, including for what has been done in the past.

Le drame de notre Union réside en cela qu’aux yeux de trop de gens elle est devenue un projet élitiste, imposant son idéologie à un public de plus en plus sceptique, ainsi que le confirment les données d’Eurostat.
The tragedy of our Union is that, through too many people’s eyes, it has become an elitist project, pushing its ideology onto an increasingly sceptical public, according to Eurostat information.

Face à l’incertitude actuelle, il importait que les participants au G20 confirment quelques-uns des grands paradigmes économiques: le plan de relance de l’économie mondiale doit avoir pour préoccupation cruciale l’emploi, les besoins et les intérêts des citoyens, qui ne craignent pas de travailler – cela vaut partout dans le monde, pas seulement dans les pays riches, mais aussi dans les pays pauvres.
In the current period of uncertainty it was also vitally important that the G20 participants confirmed some of the fundamental economic paradigms: the core or the heart of our global recovery plan must be the jobs, needs and interests of people who are not afraid to work, and this applies across the whole world, not only in the rich countries but also in the poor countries.

Si les analyses confirment que cela représente effectivement une réduction, si les spécifications ont réellement été modifiées, puis-je demander si cela a été fait pour accommoder la société Eurocopter?
If analysis indicates that this is a reduction, if the requirement has in fact been changed, might I ask if it was done to accommodate Eurocopter?

Et je dois vous dire qu'il y a au moins vingt-cinq ans d'expérience de ce type de systèmes aux États-Unis qui confirment que cela peut marcher et que cela va marcher.
I must point out that the United States have at least 25 years of experience in this type of system, which supports the idea that this can work and that it is going to work.

Israël a droit à la paix et à la sécurité, mais les Palestiniens, qui ont dû pour cela céder une grande partie de leur pays, ont droit à leur propre État, comme le confirment les résolutions 242 et 338 de l'ONU.
Israel is entitled to peace and safety but the Palestinians, who had to give up a large part of their land for this, are entitled to their own state, as enshrined in UN resolutions 242 and 338.

Cela permet des économies et, pour les adultes à revenu moyen et élevé, la majorité des études confirment que cela n'aggrave pas leur état de santé.
You will save money, and for middle and high income adults, most studies find that the clients and utilization do not translate into worse health.

Les études effectuées dans le domaine de la psychologie confirment que cela est encore davantage probable lorsqu'il existe des différences sur le plan ethnique entre le suspect et la victime ou le témoin.
Studies in the field of psychology confirm this is even more probable when differences in ethnicity between the suspect and the victim or witness are also a factor.