Traduction de «confirme-t-il les conclusions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

conclusions de l'auditeur | conclusions du contrôleur | conclusions du vérificateur
audit conclusions

confirmer une conclusion
uphold a finding

Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
Tuberculous:bronchiectasis | fibrosis of lung | pneumonia | pneumothorax | confirmed by sputum microscopy with or without culture

Tuberculose de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique
Respiratory tuberculosis, bacteriologically and histologically confirmed

non confirmé par
Not confirmed by

confirmation de
Confirmation of

confirmé par
Confirmed by

Toute maladie classée en A15.0, avec confirmation histologique
Conditions listed in A15.0, confirmed histologically

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, je suis désolé, mais le contenu ne confirme absolument pas cette conclusion et, en tant que groupe de nations, nous devons être sur nos gardes.
But I am sorry, the content does not support that conclusion whatsoever, and we must, as a group of nations, be on our guard.

Rothschild a mis à jour son analyse dès que les conditions détaillées sur lesquelles BE était en train de se mettre d’accord avec les autres créanciers principaux furent arrêtées et le cabinet a confirmé que les accords conclus par BNFL ne semblaient pas, dans les faits, être moins avantageux que ceux conclus avec les autres créanciers principaux.
Rothschild updated its analysis once the detailed terms that BE was agreeing with other major creditors were established and it confirmed that BNFL’s arrangements actually appeared to be no worse than other major creditors.

Faisant écho à sa demande, la Commission a confirmé que conformément aux conclusions du Conseil du 18 novembre 2002, des références spécifiques aux populations indigènes avaient déjà été incluses dans les accords de la Communauté en cours de négociation avec l'Amérique centrale et la communauté andine.
In line with its request, the Commission confirmed that, pursuant to the Council conclusions of 18 November 2002, specific references to indigenous peoples have already been included in the Community agreements under negotiation as regards Central America and the Andean Community.

Dans son arrêt du 4 décembre 2003, la Cour de justice a confirmé et répété les conclusions rendues dans la fameuse affaire des bus à Helsinki, à savoir qu’une exigence imposant de produire l’énergie à partir de sources renouvelables est admissible en soi.
In its ruling of 4 December 2003, the Court confirmed and repeated its finding in the famous Helsinki bus case, namely that a requirement, according to which the energy to be supplied must be produced from renewable sources, is, per se , admissible.

Dans son arrêt du 4 décembre 2003, la Cour de justice a confirmé et répété les conclusions rendues dans la fameuse affaire des bus à Helsinki, à savoir qu’une exigence imposant de produire l’énergie à partir de sources renouvelables est admissible en soi.
In its ruling of 4 December 2003, the Court confirmed and repeated its finding in the famous Helsinki bus case, namely that a requirement, according to which the energy to be supplied must be produced from renewable sources, is, per se, admissible.

Le rapport final du service d’audit interne confirme que les contrats conclus par l’Agence européenne pour l’environnement avec ces entreprises sont très inquiétants.
The internal auditing service’s final report confirms that the Environment Agency’s contracts with these firms are very worrying.

La vérification d'un échantillon des transactions sous-jacentes a pour objet de confirmer ou non les conclusions de l'analyse du système et de donner une qualification fondée des capacités du système contrôlé quant au respect des dispositions communautaires dans le domaine de la perception des ressources propres, voire au regard de l'aspect antifraude.
The aim of checking a sample of underlying transactions is to confirm, or invalidate, the conclusions of the system analysis and to provide a justified evaluation of the capacity of the system inspected to comply with Community rules on collecting own resources, or with regard to the anti-fraud aspect.

Aussi ce troisième rapport de la Commission européenne sur la situation de la construction navale dans le monde confirme-t-il les conclusions énoncées par la Commission dans ses deux premiers rapports.
Therefore, this third report by the European Commission on the situation in the world shipbuilding market confirms the findings from the Commission's first and second reports.

Ce deuxième rapport de la Commission européenne sur la situation du marché de la construction navale dans le monde confirme dès lors les conclusions du premier rapport de la Commission.
Therefore, this second report by the European Commission on the situation in the world shipbuilding market confirms the findings from the Commission's first report.

Le présent rapport confirme en substance les conclusions des quatre rapports précédents de la Commission concernant la situation générale du marché, l'évolution des prix et les analyses détaillées des coûts.
The present report basically confirms the findings from the previous four Commission reports in relation to the general market situation, the price trends and the detailed cost investigations.