Traduction de «confirme sa détermination » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se montrer conscient de [ montrer qu'il perçoit | se montrer disposer à | faire preuve de bonne volonté | manifester sa détermination | manifester de l'empressement ]
demonstrate awareness [ demonstrate ability ]

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

transfert par confirmation | transport par confirmation
conveyance by confirmation

déterminer l’origine de gemmes | déterminer l’origine de pierres précieuses
determining origin of gemstones | identify origin of gemstones | assess origin of gemstones | determine origin of gemstones

déterminer à vue sa position
make a visual fix

aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre
help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented

déterminer le niveau de clients d'une salle de remise en forme
examine fitness clients medically | screen clients of fitness | screen fitness clients | screening of clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je recommande que le Parlement, par le biais de ses comités de la Chambre et du Sénat, confirme sa détermination à obliger les ministres à rendre compte de toutes les actions prises au sein des ministères et par ceux-ci.
I recommend that Parliament, through the committees of the House and Senate, reaffirm its determination to hold ministers accountable for everything that is done in and by their departments.

51. La Commission confirme sa détermination à examiner dans les meilleurs délais les actes législatifs qui n'ont pas été adaptés à la procédure de réglementation avec contrôle avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, afin de déterminer si ces actes doivent être adaptés au régime des actes délégués prévu par l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
51. The Commission confirms its commitment to examine as soon as possible the legislative acts which were not adapted to the regulatory procedure with scrutiny before the entry into force of the Lisbon Treaty, in order to assess whether those instruments need to be adapted to the regime of delegated acts introduced by Article 290 TFEU.

Depuis notre arrivée au pouvoir en 2006, chaque budget que le gouvernement conservateur a successivement déposé a confirmé sa détermination à mettre en oeuvre sa stratégie en matière de sciences et de technologies et à investir de grandes sommes dans la recherche et le développement, tout en favorisant les partenariats avec le secteur privé, qui peuvent créer des applications novatrices à partir de concepts prometteurs.
Since forming government in 2006, each successive budget we have tabled has demonstrated our Conservative government's commitment to implementing our science and technology strategy and our ongoing determination to invest significant amounts in research and development, while encouraging the partnerships with the private sector that can turn promising concepts into groundbreaking applications.

À la fin de la rencontre, l'IRF a confirmé sa détermination à améliorer la sécurité des activités extracôtières et à exercer du leadership en matière de réglementation mondiale de sécurité.
At the conclusion of this meeting the IRF confirmed its commitment to improving the safety of offshore operations and to providing leadership in global offshore safety regulations.

Z. considérant que le Conseil européen et le sommet de la zone euro des 28 et 29 juin 2012 ont confirmé leur détermination à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer une Europe financièrement stable, compétitive et prospère et donc pour accroître le bien-être des citoyens;
Z. whereas the European Council and the euro area summit of 28 and 29 June 2012 confirmed their determination to take the measures required to ensure a financially stable, competitive and prosperous Europe and thus to enhance the welfare of citizens;

Ce faisant, la GRC confirme sa détermination de maintenir des services de qualité, mais cela, on le savait déjà.
It confirms the RCMP's determination to maintain quality services, but we already knew that.