Vertaling van "confirme notre soutien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit de soutien [ crédit confirmé | crédit de confirmation | crédit stand by | crédit stand-by ]
standby credit [ standby line of credit | standby facility | stand-by credit | confirmed credit ]

accord de confirmation | crédit standby | crédit de soutien | crédit de confirmation
standby commitment | standby agreement | standby credit | standby credit agreement | standby credit facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Avramopoulos, membre de la Commission chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, saluant cette décision, a déclaré: «Cette décision confirme notre soutien aux États membres de l'UE qui sont confrontés à une pression croissante en matière de migration et d’asile.
Welcoming this decision, Commissioner Avramopoulos, in charge of Migration, Home Affairs and Citizenship, said: "With this decision, we continue to show our support to EU countries confronted with increasing asylum and migratory pressure.

Dacian Çioloș, commissaire européen chargé de l'agriculture, a déclaré aujourd'hui à ce propos: «J'ai le plaisir de confirmer notre soutien à ces nouveaux programmes de promotion, qui pour la première fois incluent la viande ovine.
EU Agriculture Commissioner Dacian Cioloş stated today: "I am pleased to confirm our support for these new promotion programmes, including sheepmeat for the first time.

Lors de la Conférence de Bruxelles d'avril sur l'aide à apporter pour l'avenir de la Syrie et des pays de la région, nous avons confirmé très clairement à la Jordanie qu'elle pouvait compter sur notre soutien résolu en cette période extrêmement difficile où elle doit répondre aux aspirations de son peuple tout en garantissant aux réfugiés des conditions de sécurité.
We confirmed very clearly at the Brussels Conference on Supporting the Future of Syria and the Region in April that Jordan can count on our strong support to face incredibly challenging times, where it has to respond to the aspirations of Jordanian people while ensuring a safe environment for refugees.

L’établissement de la paix et de la réconciliation constituent un processus de longue haleine et je suis convaincu qu’il faut confirmer notre soutien à travers le programme PEACE III et le Fonds international pour l’Irlande (FII).
Building peace and reconciliation is a long-term process and I strongly believe that there is still a need to continue with Peace III and International Fund for Ireland (IFI) support.

Dans le contexte de la déclaration conjointe Conseil-Commission d’aujourd’hui, je voudrais confirmer notre soutien à l’initiative française sur l’orientation sexuelle.
In the context of today’s joint statement by the Council and the Commission, I would like to confirm our support for the French imitative on sexual orientation.

Sachant que la moitié de la superficie de l'Union européenne est consacrée à l'agriculture, je crois que la conditionnalité représente l'un des signaux politiques les plus forts expliquant le désir de confirmer notre soutien au secteur agricole, tout en subordonnant ce soutien au respect de l'environnement.
Bearing in mind that half the surface area of the European Union is given over to agriculture, I believe that conditionality represents one of the most important political signals explaining the desire to confirm our support for the farm sector, while making that support dependent on respect for the environment.

À mon sens, notre stratégie devrait confirmer notre soutien inconditionnel à toute activité impliquant le secteur privé - en particulier les PME - et la société civile, et ce de manière à garantir que l’aide au commerce facilite la création et la croissance d’entreprises capables de se montrer compétitives sur les marchés internationaux, par exemple des initiatives volontaires telles que le commerce équitable, les labels écologiques et autres projets de corps constitués avec des standards comparables.
In my view, our strategy should confirm full support for any activity which involves the private sector – especially SMEs – and civil society to ensure that aid for trade facilitates the creation and growth of enterprises to compete in international markets, for example, voluntary initiatives such as fair trade, eco-labels and comparable corporate scheme standards.

En collaboration avec la ville d'Ottawa et la province, nous avons confirmé notre soutien au projet de train léger dans cette ville.
In cooperation with the City of Ottawa and the province, we have confirmed our support for the city's light rail project.

La décision de ce jour confirme notre soutien à l'Afrique dans ces efforts.
With today's decision we confirm that we support Africa in these efforts.

« Notre soutien à l’ouverture des négociations, après le Conseil européen de décembre 2004 - a-t-il repris - veut renforcer et confirmer l’effort nécessaire pour poursuivre les progrès déjà accomplis notamment en matière des droits de l’Homme et des travailleurs».
Our support to the opening of negotiations after the European Council in December 2004 – he added – should consolidate the efforts that are needed to continue with the progress achieved thus far, particularly concerning the respect of human and workers rights”.