Traduction de «confirme mon soutien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord de confirmation | crédit standby | crédit de soutien | crédit de confirmation
standby commitment | standby agreement | standby credit | standby credit agreement | standby credit facility

crédit de soutien [ crédit confirmé | crédit de confirmation | crédit stand by | crédit stand-by ]
standby credit [ standby line of credit | standby facility | stand-by credit | confirmed credit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu également de la procédure en commission, je confirme mon soutien à mon collègue.
Taking into account furthermore the procedure in committee, I confirm my support for my fellow Member.

– (EN) Je tiens à confirmer mon soutien à ce rapport.
– I wish to confirm my support for this report.

Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui, j'ai eu le plaisir de me joindre au ministre des Affaires étrangères, qui a confirmé le soutien du gouvernement pour mon projet de loi d'initiative parlementaire sur le prélèvement massif d'eau.
Mr. Speaker, earlier today I was pleased to join with my colleague, the Minister of Foreign Affairs, as he confirmed the government's support for my private member's bill on bulk water removal.

Je tiens en particulier à confirmer mon soutien aux principes suivants: la nécessité de définir les nanomatériaux fabriqués et de préciser que tous ces produits requièrent une autorisation au cas par cas par les institutions européennes. Je confirme également que les produits alimentaires issus d’animaux clonés sont des aliments nouveaux et ne peuvent donc être mis sur le marché sans avoir été évalués par l’EFSA et autorité au terme d’une procédure réglementaire.
I would particularly like to confirm my support for the following principles: the need for a definition of engineered nanomaterials and the clarification that all such products require a case-by-case authorisation by the EU institutions; and the confirmation of the fact that food products from cloned animals are novel foods and therefore cannot be placed on the market without having been assessed by EFSA and authorised through a regulatory procedure.

- (EN) Je tiens à confirmer mon soutien à ce rapport autorisant l’Autriche et le Luxembourg à signer le protocole de 2003 avant le 30 juin 2004.
I wish to confirm my support for this report authorising Austria and Luxembourg to sign the 2003 Protocol by 30 June 2004.

Chaque compétence, représentée par un avocat, prendrait le projet de loi, informerait les collectivités de la compétence et les intervenants une fois de plus, et confirmerait par écrit — j'ai reçu ces confirmations avant de venir aujourd'hui — dans un échange de lettres, encore une fois avec mon Conseil de dix-huit membres, l'autorisation unanime de réitérer aujourd'hui leur soutien absolu au projet de loi S-2 tel que présenté à ce comité.
Each jurisdiction, represented by counsel, would take the bill, brief the jurisdiction's communities and stakeholders one more time, and confirm in writing—I received those confirmations prior to coming here today—an exchange of correspondence, again with my eighteen-member council, the unanimous authorization to restate today their absolute support for Bill S-2 as presented to this committee.

- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Marset Campos et vous en expliquerai les raisons juste après avoir confirmé mon soutien aux propos de M. Speroni.
– (IT) Mr President, I voted for the Marset Campos report and I will tell you why, although I would first like to express my support for Mr Speroni’s speech.

C'est quelque chose qu'à mon avis le comité devrait signaler de façon positive en fonction des travailleurs que je représente et du soutien que je viens de vous confirmer.
That would be something I think this committee should in fact report in a positive way, based on the workers I represent and the support I just listed to you that is there.