Traduction de «confirme mon interprétation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interprète confirmé
senior interpreter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tenais à m'en assurer, et j'ai communiqué avec Élections Canada, dont un fonctionnaire a confirmé mon interprétation.
I wanted to be sure of this, and when I was in contact with Elections Canada I was told by one of their officials that that is a correct interpretation.

Le sénateur Lynch-Staunton: Cela confirme mon interprétation selon laquelle les provinces cèdent leur autonomie et leur droit de fixer elles-mêmes, comme bon leur semble, leur taxe provinciale de vente.
Senator Lynch-Staunton: That confirms my interpretation that the provinces are giving up their autonomy and their jurisdictional resetting of their own provincial sales tax.

M. Scott Brison: J'aimerais vous demander votre avis sur une question ou vous demander de confirmer mon interprétation des choses.
Mr. Scott Brison: I was going to seek some advice here, or at least confirmation.

Le sénateur Banks : Les dieux ne sont pas pressés, mais pour confirmer mon interprétation, il y avait une certaine indépendance au niveau de l'administration et des prises de décision allant même, par exemple, jusqu'au pouvoir de concéder des hypothèques, que l'on avait envisagé dans le cadre du traité Nisga'a.
Senator Banks: The mills of the gods grind slowly, but, to confirm my understanding, there was a degree of independence of management and decision making, for example, even going to the extent of hypothecation, that it was contemplated in the Nisga'a treaty.

Dès lors, je me réjouis de ce que la Commission confirme mon interprétation selon laquelle l'élargissement peut se poursuivre sans la ratification du traité de Nice.
I welcome, therefore, the Commission’s confirmation of my understanding that enlargement can proceed without the ratification of the Nice Treaty.

- (EN) Je voudrais demander à la Présidente en exercice du Conseil si elle peut confirmer mon opinion selon laquelle les citoyens européens sont autorisés à profiter de l'arrêt, que les États membres aient ou non mis en œuvre des dispositions pour interpréter cet arrêt ?
– I should like to ask the President-in-Office of the Council whether she can confirm my belief that European citizens are entitled to benefit from this decision, whether or not the Member States have put provisions in place to interpret the decision?

Honorables sénateurs, j'aimerais que le sénateur Kirby ou le sénateur Carstairs confirme mon interprétation de cet amendement, à savoir qu'il signifie que le Sénat du Canada appuiera l'établissement d'un programme d'indemnisation qui rendra admissibles toutes les personnes ayant contracté l'hépatite C pour avoir utilisé du sang contaminé ou des produits du sang contaminé, quelle que soit la date à laquelle elles ont contracté la maladie.
Honourable senators, I should like Senator Kirby or Senator Carstairs to confirm my interpretation of this amendment, which is that the Senate of Canada will support the establishment of a program of compensation which will make all who became victims of hepatitis C as a result of tainted blood or tainted blood products eligible, no matter when they were infected.

Je suis prêt, comme à mon habitude, à poursuivre le débat sur cette question intéressante avec le Parlement en répondant aux questions qui me sont posées, tout en respectant cependant le véritable objectif des règles de passation des marchés publics, tel qu’interprété et confirmé par la Cour de justice des Communautés européennes.
I am ready, as always, to debate further this interesting issue with Parliament through answers to questions, though in respect of the real aim of public procurement rules, as interpreted and confirmed by the European Court of Justice.