Traduction de «confirme les propos que tenait mme jocelyne bourgon » (Français → Anglais) :

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Je n'ai pas très bien compris les propos que tenait tout à l'heure M. Cameron au sujet de l'amendement de M. Laliberte et de la réglementation de la marine marchande.
Mrs. Jocelyne Girard-Bujold: I didn't understand very well what Mr. Cameron was saying earlier about Mr. Laliberte's amendment and the regulations governing shipping.

Compte tenu du mécanisme budgétaire qui est en vigueur au Conseil privé, est-ce que le ministre confirme les propos que tenait Mme Jocelyne Bourgon, à la fin de mai devant le Comité des opérations gouvernementales, selon lesquels les dépenses supplémentaires encourues par le Conseil privé ne sont approuvées qu'après qu'elles aient été faites puisqu'il est impossible en ce moment d'en déterminer l'importance?
Given the way the Privy Council's budget works, will the minister confirm what Jocelyne Bourgon told the Committee on Government Operations at the end of May, which was that any additional spending done by the Privy Council is approved after the money has been spent, because it is impossible to forecast what the total cost will actually be?