Traduction de «confirmation du vieil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vieil or [ patiné vieil or ]
antique gold [ old-fashioned gold ]

crédit documentaire non confirmé | lettre de crédit non confirmé | lettre de crédit irrévocable non confirmé | lettre de crédit documentaire non confirmé | crédoc notifié | crédoc non confirmé | crédoc irrévocable non confirmé | crédit documentaire notifié | crédit documentaire irrévocable non confirmé
unconfirmed documentary credit | unconfirmed documentary letter of credit | unconfirmed irrevocable documentary credit | unconfirmed irrevocable letter of credit | unconfirmed letter of credit

crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé
confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit

confirmation | validation par obtention de confirmation | obtention de confirmation | demande de confirmation externe | demande de confirmation | corroboration par obtention de confirmation | confirmation externe
confirmation | external confirmation

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

demande de confirmation bancaire [ demande de confirmation de banque | confirmation bancaire | confirmation de banque ]
bank confirmation request [ bank confirmation ]

confirmation ouverte [ demande de confirmation ouverte | formulaire de confirmation ]
blank confirmation form

transfert par confirmation | transport par confirmation
conveyance by confirmation

confirmé par
Confirmed by

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant six semaines, il l'a nié à la Chambre, comptant sur un vieil ami pour confirmer son alibi.
For six weeks he has denied that in this House, counting on an old friend to back up his alibi.

- Merci beaucoup, Monsieur Špidla, d’avoir confirmé le vieil adage selon lequel «c’est plus facile à dire qu’à faire», mais, comme vous l’avez dit, il est évident que le Parlement et la Commission coopéreront afin de combler cet écart.
Thank you very much, Mr Špidla, for validating the old saying, ‘It’s easier said than done’. As you mentioned, however, Parliament and the Commission will of course work together to bridge this gap.

- (PL) Monsieur le Président, les travaux concernant le budget 2007 viennent confirmer le vieil adage selon lequel, tandis que les procédures peuvent être répétées, rien de tel qu’un budget de routine.
– (PL) Mr President, the work on the 2007 budget confirms the old adage that, while procedures may be repeated, there is no such thing as a routine budget.

Il est clair que le relèvement économique ne se trouvera pas dans les seuls marchés et que le vieil adage qui affirme que «Les financiers soutiennent l'état comme la corde soutient le pendu» se confirme.
It is clear that salvation is not to be found in the markets alone, and the old saying that ‘financiers support the state just as a rope supports a hanged man’ is confirmed.

C’est une confirmation du vieil adage selon lequel une plus grande transparence signifie invariablement une plus grande réussite.
It is an indication of that old truth that being more transparent invariably means being more successful.

M. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Monsieur le Président, le ministre québécois des Relations internationales,M. Sylvain Simard, vient de confirmer la véracité du vieil adage qui dit «Les voyages forment la jeunesse».
Mr. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Mr. Speaker, the Quebec minister responsible for international relations, Sylvain Simard, recently illustrated how true the old saying about travel broadening the mind is.