Traduction de «confirmant notre intention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avis de confirmation (d'intention d'exproprier)
Notice of confirmation (of intention to expropriate)

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux confirmer notre intention de conserver ce bien d'importance patrimoniale et stratégique dans notre portefeuille, le retournant à sa vocation actuelle de Centre de conférences après le retour des fonctions sénatoriales à l'édifice du Centre.
I can confirm that we intend to keep this property of heritage significance in our portfolio, returning it to its current role as Conference Centre after the Senate returns to Centre Block.

Les conseils canadien, américain et international sont à différentes étapes de leurs procédures régulières respectives, n'empêche que nous avons tous confirmé notre intention de demeurer attachés aux deux principes fondamentaux que j'ai mentionnés tout à l'heure.
The Canadian, the U.S. and the international boards are at different stages in our respective due processes, but we have all confirmed our intention to hold fast to the two fundamental principles I mentioned earlier.

M. Steve Mongrain (représentant, Bureau de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, Environnement Canada): Cet ajout concernant le registre confirme notre intention.
Mr. Steve Mongrain (Representative, Canadian Environmental Protection Act Office, Environment Canada): The addition of the language to maintain the environmental registry confirms our intent.

Cela enverra indubitablement un signal politique fort confirmant notre intention d’appliquer des pratiques transparentes et éthiques sur la scène européenne.
This will undoubtedly send a strong political signal confirming our determination to enforce transparent and ethical practices on the European stage.

Nous avons réitéré notre intention de réduire les émissions de gaz à effet de serre, et le président désigné, M. Obama, a déjà confirmé cette même intention.
We have reiterated our intention to reduce greenhouse gas emissions and President-elect Obama has already confirmed that he intends to do the same.

Mon collègue, M. McCreevy, a dès lors confirmé le mois dernier, dans une lettre adressée au président de la commission des affaires juridiques, notre intention d’aborder cette question, parmi d’autres, dans le cadre de ses travaux sur la recommandation.
My colleague Mr McCreevy therefore confirmed last month, in a letter to the Chairman of the Committee on Legal Affairs, our intention to address this issue, together with others, in the context of the work on the recommendation.

C’est bien volontiers qu’à cette occasion, je confirme mon intention d’informer très régulièrement le Parlement sur les orientations stratégiques de notre politique de négociations internationales.
On this occasion, I am very willing to confirm my intention to inform Parliament on a very regular basis about the strategic guidelines of our policy of international negotiations.

J’ai confirmé qu’il était de notre intention de préparer une première prise de position au niveau européen pour la mi-février.
I confirmed that it was our intention to prepare an initial position statement at European level by mid-February.

Je peux, au nom de la Commission, vous confirmer notre intention d'appliquer toutes les mesures qui sont disponibles dans le domaine de la politique régionale, de la politique agricole commune et de la politique de développement rural afin de permettre la reconstruction des zones sinistrées et la reconstitution des activités productives.
I can confirm, on behalf of the Commission, that we intend to apply every means available under regional policy, agricultural policy and rural development policy in order to help reconstruct the areas damaged and restore production.

Je confirme notre ferme intention d'assumer cette responsabilité et de présenter le résultat de notre travail début octobre.
I can confirm that we have every intention of seeing this task through and presenting the results of our labours by the beginning of October.