Vertaling van "confirmant les traditions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confirmation | validation par obtention de confirmation | obtention de confirmation | demande de confirmation externe | demande de confirmation | corroboration par obtention de confirmation | confirmation externe
confirmation | external confirmation

crédit documentaire non confirmé | lettre de crédit non confirmé | lettre de crédit irrévocable non confirmé | lettre de crédit documentaire non confirmé | crédoc notifié | crédoc non confirmé | crédoc irrévocable non confirmé | crédit documentaire notifié | crédit documentaire irrévocable non confirmé
unconfirmed documentary credit | unconfirmed documentary letter of credit | unconfirmed irrevocable documentary credit | unconfirmed irrevocable letter of credit | unconfirmed letter of credit

crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé
confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

demande de confirmation bancaire [ demande de confirmation de banque | confirmation bancaire | confirmation de banque ]
bank confirmation request [ bank confirmation ]

Chasse, Pêche, Nature et Tradition | Chasse, pêche, nature, traditions | CPNT [Abbr.]
Hunting, Fishing, Nature and Tradition party | CPNT [Abbr.]

coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]
customs and traditions [ tradition ]

confirmation ouverte [ demande de confirmation ouverte | formulaire de confirmation ]
blank confirmation form

primitive de confirmation [ confirmation primitive | confirmation ]
confirm primitive [ confirm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En participant étroitement à l’avancement de la Convention SNPD, le Canada confirme cette tradition.
Canada's intimate involvement in the advancement of the HNS convention is indicative of that long-standing tradition.

C. considérant que l’article 6, paragraphe 3, du traité UE confirme que les droits fondamentaux, tels qu’ils sont garantis par la CEDH et tels qu’ils résultent des traditions constitutionnelles communes aux États membres, font partie du droit de l’Union en tant que principes généraux;
C. whereas Article 6(3) of the TEU confirms that fundamental rights, as guaranteed by the ECHR and as arising from the constitutional traditions common to the Member States, constitute general principles of Union law,

Mme Khar a confirmé l'engagement du gouvernement pakistanais à tenir des élections libres et régulières, conformément à la Constitution.La tradition, au Pakistan, étant d'accueillir des observateurs électoraux, Mme Ashton a confirmé que l'Union européenne était disposée à y dépêcher une mission d'observation électorale (MOE) lors des élections à venir.
Foreign Minister Khar reiterated that the Government of Pakistan was committed to holding free and fair elections in accordance with the Constitution. Furthermore, in keeping with Pakistan’s tradition of welcoming election observers, High Representative Ashton confirmed that the European Union was willing to send an Election Observation Mission (EOM) to Pakistan for the forthcoming elections.

Cette disposition confirme la tradition.
This provision confirms the arrangement that is already in place.

Par ses recommandations, le Parlement européen confirme cette tradition.
Through its recommendations, the European Parliament is upholding this tradition.

Votre rapporteur tient à souligner que ce règlement doit être perçu comme confirmant les traditions juridiques nationales différentes des États membres en matière de droit privé, dues à une histoire sociale et culturelle spécifique, unique, mais aussi comme apportant une orientation claire, au niveau communautaire, sur la façon de reconnaître ces traditions disparates, lorsqu'un différend survient, en faisant droit aux priorités de l'ordre juridique communautaire.
Your rapporteur wishes to underline that this Regulation should be seen as both underpinning Member States' differing legal traditions in private law, which arise out of their individually unique historic cultural and social circumstances, but at the same time as providing clear guidance at a Community level as to how those differing traditions should be recognised when conflicts arise by giving proper weight to the priorities of the overall Community legal order.

Tout ce qu'elle faisait, c'était confirmer la tradition de la Chambre des communes que sur une base régulière, les partis de l'opposition auraient leurs jours désignés ou les journées de l'opposition.
All it did was confirm the tradition in the House of Commons that on a regular basis the opposition parties will have their designated days, or their supply days. That's not too controversial.

- (PT) Monsieur le Président, je viens d'un pays qui a déjà terminé le processus de ratification du Statut de Rome, confirmant ainsi la tradition humaniste de soutien à la justice qui caractérise les Portugais, tradition d'un pays qui a aboli la peine de mort il y a 450 ans et la prison à perpétuité il y a 118 ans.
– (PT) Mr President, I come from a country that has already completed the process of ratifying the Rome Statute, thereby confirming the humanist tradition of attachment to justice which characterises the Portuguese people; the tradition of a country which abolished the death penalty 450 years ago and life imprisonment 118 years ago.

L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, je félicite aujourd'hui mon ami et collègue nouvellement élu, le professeur Irwin Cotler, leader confirmé dont les interventions et les propos s'inscrivent dans la tradition, l'histoire et l'héritage d'anciens leaders de la circonscription de Mont-Royal comme Pierre Elliott Trudeau et John Humphrey.
Congratulations on Election as Member of Parliament for Mount Royal Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, I rise today to congratulate my friend and newly elected colleague, Professor Irwin Cotler, a proven leader whose actions and words fit the traditions, history and heritage promoted by past leaders from the riding of Mount Royal such as Pierre Elliott Trudeau and John Humphrey.

Le projet de loi à l'étude confirme la tradition canadienne, qui veut que les enfants nés en territoire canadien aient automatiquement la citoyenneté canadienne.
This particular bill continues the Canadian tradition of saying that children who are born on Canadian soil automatically become Canadian citizens.