Vertaling van "confiner notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confinement électrique | confinement de porteur de charge | confinement de porteurs | confinement électronique | confinement des porteurs de charge | confinement des porteurs électriques | confinement des porteurs
charge carrier confinement | carrier confinement | electrical confinement

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

cellule de confinement en milieu terrestre [ bassin de confinement terrestre | cellule de confinement terrestre | cellule de confinement | bassin de confinement ]
upland confined disposal facility [ upland CDF ]

chômeur confiné à la maison [ chômeur confiné à domicile | sans-emploi confiné à la maison | sans-emploi confiné à domicile ]
home-bound unemployed

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

stratégie de confinement | concentrate and confine [ CC ]
confinement strategy | concentrate and confine [ CC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons confiné notre recommandation à ce principe de base, parce qu'il est ce qu'il y a de plus important pour nous.
We have confined our recommendation to that core principle, because that is the most important one to us.

Nous devrions confiner notre discussion à ces points-là.
We should confine our discussion to those points.

À mon avis, ce qu'on ne comprend pas, c'est que les problèmes auxquels se heurte notre économie ne sont pas simples ni confinés à un secteur ou à un domaine particulier.
What I think is being misunderstood here is that the problems that are facing our economy are not simple and contained to a specific sector or field.

J'ai découvert sa passion, son talent et sa générosité d'esprit, qui le motivent à fournir des soins de santé de calibre mondial aux personnes qui ont des besoins urgents dans les confins les plus éloignés de notre planète.
I learned about his passion, his talent and generosity of spirit in seeking out and delivering world-class care to those in critical need of medical attention in the farthest reaches of our globe.

Grâce à cette décision, nous disposerons d’un filet de sécurité financier qui a un effet de confinement suffisant pour dissiper tout doute sur notre capacité à agir même dans les scénarios les plus tendus.
By this decision we will have in place a financial backstop with a sufficient containment effect to clear away even the slightest doubt about our capacity to act even in the most stressed scenarios.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur Martin, il ne suffira pas, en effet, de confiner notre action à l’UE.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr Martin, it would indeed be insufficient to confine our action to the EU.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil . - (DE) Monsieur Martin, il ne suffira pas, en effet, de confiner notre action à l’UE.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr Martin, it would indeed be insufficient to confine our action to the EU.

Nous avons fixé nos propres priorités politiques et nous n’avons pas l’intention de confiner notre débat à un simple calcul arithmétique, mais bien d’apporter les améliorations absolument essentielles aux conditions de base pour l’établissement du budget annuel en simplifiant les programmes.
We have set our own political priorities, and we do not intend to confine our discussion to mere number-crunching but to make the absolutely essential improvements to the basic conditions for annual budgeting by simplifying the programmes.

Après avoir passé une année à visiter les collectivités autochtones, après avoir lu des dizaines de livres et de nombreux rapports, j'en suis venue à la conclusion que nous avions confiné les premiers habitants de notre pays dans des endroits où leur survie est menacée.
After spending a year going in and out of Aboriginal communities, after reading dozens of books and countless reports, I've come to believe we have driven the original inhabitants of this country into a place where their survival is at risk.

Avec l’adhésion de Chypre, l'Union européenne accueille un pays représentant une des plus anciennes civilisations de notre continent et étend ses frontières jusqu’aux confins du Proche‑Orient.
With the accession of Cyprus the European Union will be welcoming a country representing one of the most ancient civilisations of our continent and extending its frontiers to the borders of the Middle East.