Vertaling van "confinement à barrières multiples " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confinement à barrières multiples
multi-barrier confinement [ multiple barrier confinement ]

concept des barrières multiples
concept of multiple barriers

barrière de confinement primaire
primary containment barrier

barrière de confinement
oil boom

estacade à nappe d'huile [ barrière de confinement ]
oil slick boom [ oil boom ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après les accidents nucléaires de Three Mile Island et de Tchernobyl, celui de Fukushima a souligné une nouvelle fois l'importance cruciale de la fonction de confinement, qui constitue la barrière ultime pour la protection des personnes et de l'environnement contre les rejets radioactifs provoqués par un accident.
Following the nuclear accidents at Three Mile Island and Chernobyl, the Fukushima nuclear accident highlighted once again the critical importance of the containment function, which is the last barrier to protect people and the environment against radioactive releases resulting from an accident.

«confinement»: les actions visant à créer des barrières permettant de réduire au minimum les risques qu'une population d'une espèce exotique envahissante se disperse et se propage au-delà de l'aire d'invasion;
'containment' means actions aimed at creating barriers which minimise the risk for a population of an invasive alien species to disperse and spread beyond the invaded area;

En outre, les exploitants et les propriétaires s’assurent qu’aucune défaillance d’une barrière de confinement ne puisse provoquer d’accident majeur;
In addition, operators and owners shall ensure that no single failure of a containment barrier can lead to a major accident;

En outre, les exploitants s'assurent qu'aucune défaillance d'une barrière de confinement ne puisse provoquer d'accident lié à un danger majeur qui affecte notamment l'environnement ainsi que la vie et la santé humaines.
In addition, operators shall ensure that no single failure of a containment barrier can lead to a major hazard incident which affects in particular the environment or human life or health.

En outre, les exploitants s'assurent qu'aucune défaillance d'une barrière de confinement ne puisse provoquer d'accident lié à un danger majeur.
In addition, operators shall ensure that no single failure of a barrier to loss of containment can lead to a major hazard incident.

En outre, les exploitants s'assurent qu'aucune défaillance d'une barrière de confinement ne puisse provoquer d'accident majeur;
In addition, operators shall ensure that no single failure of a containment barrier can lead to a major accident;

Des systèmes à barrières multiples, l'utilisation de marqueurs appropriés à des points clés, ainsi que l'instauration et le respect du système HACCP par les fournisseurs sont encouragés dans le contexte du programme de sécurité sanitaire afin de renforcer la sécurité et la confiance dans la détection précoce d'agents infectieux et de substances toxiques.
Multi-barrier systems, the use of appropriate markers at key points and the introduction of and adherence to the HACCP system by suppliers are being promoted in the context of the programme on health security to enhance safety and confidence in early detection of infective agents and toxicants.

La gouvernance est un concept à facettes multiples, qui est apparu à la fin des années '80 et qui était, à l'origine, confiné à la dimension économique.
Governance is a multi-faceted concept, which surfaced at the end of the 80s and was initially confined to its economic dimension.

L'amélioration des conditions d'accès au marché des exportateurs européens passe également par l'intégration de nouveaux membres à l'OMC ainsi que, le cas échéant, par la conclusion d'accords commerciaux bilatéraux (des négociations se poursuivent ainsi avec les pays du Conseil de Coopération du Golfe (CCG) et le Mercosur )La diminution progressive des barrières tarifaires, au moins dans les pays développés, impose d'accorder une attention accrue aux barrières non tarifaires, dont la multiplication peut vider de leur substance les concessions tarifaires. Le renforcement de la coopération réglementaire avec certains pays tiers qui constituent d'importants marchés pour l'UE (Etats-Unis, Amérique latine, Chine, Japon, Canada...) s'inscrit en complément des actions engagées dans le cadre multilatéral et peut pallier l'absence d'accords commerciaux bilatéraux.
The gradual reduction of tariff barriers, at least in developed countries, requires paying greater attention to non-tariff barriers, the growing number of which could cancel out the tariff concessions. An increase in regulatory cooperation with some non-Member countries which are important markets for the EU (USA, Latin America, China, Japan, Canada...) complements the measures agreed on at multilateral level, and may offset the lack of bilateral commercial agreements.

3) «dissémination volontaire», toute introduction intentionnelle dans l'environnement d'un OGM ou d'une combinaison d'OGM sans mesures de confinement telles que des barrières physiques ou une combinaison de barrières physiques et de barrières chimiques et/ou biologiques utilisées en vue de limiter le contact de ces organismes avec l'ensemble de la population et l'environnement;
(3) 'deliberate release' means any intentional introduction into the environment of a GMO or a combination of GMOs without provisions for containment such as physical barriers or a combination of physical barriers together with chemical and/or biological barriers used to limit their contact with the general population and the environment;