Traduction de «confinement en milieu riverain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confinement en rive [ confinement en milieu riverain ]
nearshore containment

recouvrement en milieu aquatique [ confinement en milieu aquatique | capping | recouvrement | confinement | encapsulation en milieu aquatique ]
capping [ in-water capping | aquatic containment | contained aquatic disposal | contained disposal ]

cellule de confinement en milieu terrestre [ bassin de confinement terrestre | cellule de confinement terrestre | cellule de confinement | bassin de confinement ]
upland confined disposal facility [ upland CDF ]

milieu riverain
riparian land

capacité de confinement du milieu géologique
containment capacity of the geological disposal medium

utilisation confinée | utilisation en milieu confiné
contained use

utiliser un confinement approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant
use appropriate containment to avoid environmental contamination

milieu confiné (1) | système fermé (2)
contained use

Ordonnance du 25 août 1999 sur l'utilisation des organismes en milieu confiné | Ordonnance sur l'utilisation confinée [ OUC ]
Ordinance of 25 August 1999 on the Contained Use of Organisms | Containment Ordinance [ ContainO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Association participe également de façon active au projet d'intendance relatif à la prairie mixte et au programme visant l'amélioration du milieu riverain, mis sur pied par le Manitoba.
MCPA is also heavily involved with the mixed grass prairie stewardship project and Manitoba's riparian health initiative.

109 (1) Sous réserve des paragraphes (2) à (4), nul ne peut entreprendre la dissémination en milieu confiné ou en milieu ouvert d’une semence, sauf si :
109 (1) Subject to subsections (2) to (4), no person shall undertake either the confined release or unconfined release of seed unless

Depuis 1995, on a autorisé la dissémination en milieu ouvert de 33 végétaux dotés de caractères nouveaux et, en 1997, on a effectué près de 800 essais sur le terrain en milieu confiné.
Since 1995, 33 plants with novel traits have been approved for this type of commercial planting, and in 1997 nearly 800 confined field trials were conducted in Canada.

C'est là qu'on peut conserver l'eau des averses, qui est retenue pendant la saison de croissance et à longueur d'année pour maintenir le débit riverain et un écoulement propre à préserver le milieu aquatique des rivières.
It is there that you capture the storm run-off. It is held through the growing season and all year long to maintain riparian flow and enough flow to maintain the aquatic environment in the rivers.

(32) Afin de garantir la qualité, la traçabilité, la conformité au présent règlement et l'adaptation au progrès technique, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter certains actes en ce qui concerne l'établissement de règles modifiant ou complétant les règles de production particulières applicables aux algues marines pour ce qui est de l'adéquation du milieu aquatique et du plan de gestion durable, de la récolte des algues marines sauvages, de la culture des algues marines, des mesures antisalissures et du nettoyage des équipements et installations de production, et en ce qui concerne l'établissement de règles complétant les règles de production particulières applicables aux animaux d'aquaculture pour ce qui est de l'adéquation du milieu aquatique et du plan de gestion durable, de l'origine des animaux d'aquaculture, des pratiques d'élevage en aquaculture, y compris les structures de confinement aquatique, les systèmes de production et la densité maximale de peuplement, la reproduction, la gestion des animaux d'aquaculture, les aliments pour animaux et e l'alimentation des animaux, ainsi que la prophylaxie et les traitements vétérinaires.
(32) In order to ensure quality, traceability and compliance with this Regulation and adaptation to technical developments, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of establishing rules amending or supplementing the specific seaweed production rules as regards the suitability of the aquatic medium and the sustainable management plan, the harvesting of wild seaweed, seaweed cultivation, and antifouling measures and cleaning of production equipment and facilities, and in respect of the establishment of rules supplementing the specific production rules for aquaculture animals as regards the suitability of the aquatic medium and the sustainable management plan, the origin of aquaculture animals, aquaculture husbandry, including aquatic containment systems, production systems and maximum stocking density, breeding, management of aquaculture animals, feed and feeding, and disease prevention and veterinary treatment.

Par exemple, la mise au point de dispositifs permettant de recueillir des cellules ou des tissus, de les transformer en milieu confiné et de les réinjecter dans le corps du donneur en une seule et même procédure soulève des questions quant à la manière dont ces traitements devraient être réglementés (en particulier dans le cas d’une utilisation non homologue).
For instance, the development of devices which allow the collection of cells or tissues, the processing thereof in a closed environment and its reinjection into the donor within the same procedure raises questions as to how these treatments should be regulated (particularly in case of non-homologous use).

Conformément à la stratégie communautaire pour le milieu marin, les États membres de l'UE seront tenus de coopérer, dans toutes les mers régionales dont l'UE est riveraine, avec l'ensemble des pays de la région.
The EU Marine Strategy will require EU Member States in all regional seas bordered by the EU to ensure cooperation with all countries in the region.

Notre position est qu'il faudrait interdire les parcs en filet ouvert, imposer le confinement en milieu clos et assurer l'application stricte des règles en matière de sécurité, mais nous avons de plus en plus tendance à penser, lorsque nous voyons ce qui se passe dans l'archipel de Broughton, qu'il n'y a peut-être tout simplement pas de place pour ce genre d'activité.
Our position is no open net cages, closed containment, and strict enforcement of the safety regulations, but we're coming closer and closer to believing, when we see what's happening on the Broughton Archipelago, that there just may not be any room for that kind of activity.

Section 3 OGM destinés à une utilisation en milieu confiné
Section 3 GMOs intended for contained use

ESTIMANT qu'il est de l'intérêt commun des Etat; riverains de la mer Méditerranée de protéger le milieu marin contre ce danger,
CONSIDERING that the coastal States of the Mediterranean Sea have a common interest in protecting the marine environment from this danger,