Traduction de «confinement en fauteuil grabataire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Confinement en fauteuil Grabataire
Bedfast Chairfast

alité [ grabataire | cloué au lit | confiné au lit ]
confined to bed [ bedridden ]

fauteuil de confinement
Gerry chair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un de ces héros est le jeune Kameron Cross, 12 ans, de Garden Hill, mis en candidature pour le courage avec lequel il soutient son père, atteint de sclérose en plaques et confiné à un fauteuil roulant.
One of these heroes is 12-year-old Kameron Cross, from Garden Hill, nominated for his valiant efforts to assist his father.

Le ministre n'entend pas le message. Des gens souffrent, des gens comme le colonel Neil Russell, retraité de l'aviation, qui est confiné à un fauteuil roulant.
The minister is not getting the message and people are suffering, people such as retired air force Colonel Neil Russell, who is confined to a wheelchair.

Bien que Dennis soit confiné à un fauteuil roulant parce qu'il est atteint de paralysie cérébrale, cela ne l'a pas empêché de lancer le programme Tabs for Chairs, un programme d'envergure mondiale dans le cadre duquel on a amassé plus de 3,5 milliards d'onglets de canettes en aluminium, ce qui a permis de fournir des fauteuils roulants à près de 200 personnes.
Dennis is bound to a wheelchair because of cerebral palsy, but that did not stop him from starting the Tabs for Chairs program, a worldwide program that has collected more than 3.5 billion aluminum can pull-tabs, giving almost 200 people wheelchairs.

Mardi soir, un homme confiné à un fauteuil roulant a été arrêté lorsque la brigade des stupéfiants a fait une descente dans une maison du nord d'Abbotsford où elle a découvert une importante plantation et des armes à feu chargées.
A wheelchair bound man was arrested after the drug squad raided a home in north Abbotsford and discovered a large grow and loaded firearms Tuesday evening.

L'événement a connu un grand succès et a permis de recueillir 8 000 $ pour les Blazers, un groupe local de jeunes confinés à un fauteuil roulant.
This event was very successful and raised about $8,000 for the Blazers, a local wheelchair youth group.