Traduction de «configuration personnelle du vérificateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

configuration personnelle de l'auditeur [ configuration personnelle du vérificateur ]
auditor configuration

programme de recherche de configuration [ programme de recherche | vérificateur de configuration ]
pattern-checking program [ pattern checker ]

auditeurs supérieurs [ personnel supérieur chargé de l'audit | cadres supérieurs chargés de l'audit | vérificateurs supérieurs | personnel supérieur chargé de la vérification | cadres supérieurs chargés de la vérification ]
senior audit staff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des entretiens avec les personnes concernées, telles que le détenteur de la collection, des membres du personnel, des vérificateurs externes et des utilisateurs qui se procurent des échantillons de cette collection.
interviews with relevant persons, such as the collection holder, staff, external verifiers, and users obtaining samples from that collection.

Je suis au courant de ce que fait le vérificateur général parce que je siège au Comité des comptes publics et que les autres membres du comité et moi-même rencontrons régulièrement le personnel du vérificateur général pour examiner les programmes gouvernementaux et ce qui se passe dans les ministères.
I know something about what the auditor general does because I sit on the public accounts committee and meet regularly with his staff and with other members of that committee looking at government programs and departments.

Avec le vérificateur des approvisionnements qui serait au sein du ministère — nous parlerons de l'autonomie tout à l'heure — comme le propose le projet de loi C-2, vous avez dû calculer le nombre d'années-personnes nécessaire pour que ce mandat soit efficace pour le bureau et le personnel du vérificateur des approvisionnements.
With the proposed procurement auditor that would be within the department — we will discuss the arm's length situation later — proposed in Bill C-2, you must have looked at how many person-years will be required to be efficient in this mandate for the procurement auditor office and staff.

Si quelqu'un d'autre ici était dans la même situation, je voudrais qu'on envisage la question pour établir si le vérificateur général, qui est un agent de la Chambre des communes, ne peut pas se voir poser des questions qui, à mon avis, n'outrepassaient pas les limites n'ayant aucun caractère personnel mais qui, en réalité, sollicitaient la connaissance spécialisée d'un témoin particulier qui fait partie du personnel du vérificateur général.
If anyone here was in that same position, I'd ask you to consider that and that if the Auditor General, who is a clerk of the House of Commons, cannot be asked what I would consider questions that did not go over the line as far as anything personal was concerned but actually asking the expertise of the particular witness who is a member of the Auditor General's staff.

J'ai tenté de montré que la GRC a bien accueilli le rapport du vérificateur général et que nous essayons de travailler main dans la main avec le personnel du vérificateur général pour apporter les améliorations nécessaires.
I've tried to make it clear that the RCMP has welcomed the report of the Auditor General, that we're trying to work hand in hand with the Auditor General's people in terms of making the improvements that are necessary.

Dans la lettre qu'il a reçue en réponse à la sienne, on lui a expliqué clairement que le personnel du vérificateur général qui menait alors une enquête sur les subventions et contributions estimait le travail à accomplir tellement colossal qu'il ne prévoyait pas l'avoir terminé avant la fin de juillet, cela, en vue de publier un rapport en octobre.
The letter he received back made it clear that the staff of the auditor general, who were conducting an audit into the grants and contributions, believed that there was so much work that needed to be done that the audit would not be completed until the end of July and the report published in October.

une observation des performances et des compétences d’un nombre représentatif de membres du personnel du vérificateur, conformément à l’article 47, paragraphe 1, point c).
witnessing the performance and competence of a representative number of the verifier’s staff in accordance with Article 47(1)(c).

Durant le processus d’accréditation et la surveillance des vérificateurs accrédités, chaque organisme national d’accréditation procède à une évaluation en vue de déterminer si le vérificateur et les membres de son personnel qui mènent des activités de vérification:
During the accreditation process and the monitoring of accredited verifiers, each national accreditation body shall assess whether the verifier and its personnel undertaking verification activities:

7. Lorsqu’un membre du personnel n’est pas en mesure de prouver qu’il remplit entièrement les critères de compétence requis pour la réalisation d’une tâche spécifique qui lui a été confiée, le vérificateur détermine et organise à son intention une formation complémentaire ou une expérience professionnelle supervisée, et surveille son travail jusqu’à obtenir la certitude que le membre du personnel remplit les critères de compétence.
7. Where a member of personnel fails to demonstrate that the competence criteria for a specific task allocated to him or her have been fully met, the verifier shall identify and organise additional training or supervised work experience as well as monitor that individual until he or she demonstrates to the satisfaction of the verifier that he or she meets the competence criteria.

La protection des données à caractère personnel et de la vie privée de l'utilisateur de services de communications électroniques accessibles au public devrait être indépendante de la configuration des différents éléments nécessaires à la fourniture du service et de la répartition des fonctionnalités requises entre ces éléments.
The protection of the personal data and the privacy of the user of publicly available electronic communications services should be independent of the configuration of the various components necessary to provide the service and of the distribution of the necessary functionalities between these components.