Traduction de «configuration extérieure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

configuration extérieure
overboard configuration

configuration retournée vers l'extérieur
configuration turned inside out

maintenir la configuration du protocole internet | maintenir la configuration TCP | maintenir la configuration IP | maintenir la configuration TCP/IP
maintain IP configuration | apply Internet Protocol Configuration | maintain internet protocol configuration

configuration à miroirs | configuration à miroirs magnétiques | configuration magnétique à miroirs
magnetic mirror configuration | mirror configuration

configuration à champ B minimal | configuration à champ magnétique minimal non nul | configuration à champ minimal
minimum B configuration | non zero minimum B field configuration

configuration combustible à l'extérieur
externally fuelled concept

configuration des charges extérieures
external stores configuration

gestion de configuration | gestion de la configuration | administration des configurations
configuration management | CM

configuration CSA International [ configuration CSA | configuration ACNOR ]
CSA International configuration [ CSA configuration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour élaborer la configuration du réseau selon une approche géographique, il faudra prendre en considération un certain nombre de critères, tels que les effets de l'intégration territoriale et de la cohésion, les besoins du marché intérieur, les flux commerciaux extérieurs et mondiaux, le trafic de voyageurs et de marchandises et les besoins des clients, l'interconnectivité et la multimodalité du réseau, ainsi que les questions relatives à l'environnement et au changement climatique.
In shaping the network configuration, based on a geographical approach, a number of criteria will need to be taken into account, such as spatial integration and cohesion effects, internal market needs, external and global trade flows, passenger and freight traffic and customers' needs, inter-connectivity and multimodality of the network, environmental and climate change issues.

la stabilité macro-économique (notamment la stabilité des prix et une configuration durable des finances publiques et du solde extérieur).
macroeconomic stability (including price stability, sustainable public finances and external accounts).

une sous-couche «informations environnementales», contenant ou permettant d'accéder à des informations relatives à la configuration des lieux et aux conditions météorologiques observées aux frontières extérieures de l'État membre concerné.
a sub-layer on environmental information, which contains or gives access to information on terrain and weather conditions at the external borders of the Member State concerned.

une sous-couche «informations environnementales», contenant des informations relatives à la configuration des lieux et aux conditions météorologiques aux frontières extérieures.
a sub-layer on environmental information, which includes information on terrain and weather conditions at the external borders.

Le CESE constate que le monopole conféré aux propriétaires de dessins ou modèles ne concerne que la configuration extérieure d’un produit et non le produit en soi.
The EESC notes that the monopoly conferred on the owners of designs applies only to the external form of the product, not the product itself.

3.1. Le modèle devrait reproduire le navire réel pour ce qui est tant de la configuration extérieure que de l'agencement intérieur — en particulier tous les espaces endommagés — qui ont une incidence sur le processus d'envahissement et d'embarquement d'eau.
3.1. The model should copy the actual ship for both outer configuration and internal arrangement, in particular all damaged spaces having an effect on the process of flooding and shipping of water.

L'élément du service dentaire attaché à notre groupement venait de l'extérieur de la configuration normale d'un bataillon d'infanterie.
The dental element that was attached to us came from outside the normal configuration of an infantry battalion.

Dans la nouvelle configuration internationale, la stabilité et la sécurité régionale continuent à être un objectif de politique extérieure prioritaire commun.
Within the new international context, regional security and stability remained a key shared foreign policy objective.

Pour les pays de l'extérieur, comme le Canada, l'UME pourra se répercuter sur les taux de change, la configuration des échanges commerciaux et des investissements, et la coordination internationale des politiques économiques.
With respect to outside countries, such as Canada, EMU may affect exchange rates, trade and investment patterns, and international economic policy coordination.

Or, la "bataille mondiale" s'est deplacee ineluctablement du "hardware" (l'ordinateur) au "software" (le logiciel, c'est-a-dire les programmes sans lesquels les machines restent muettes et les utilisateurs font la sourde oreille !) ; - 4) Des produits sont mis au point qui, au depart, sont utilisables ("compatibles") partout en Europe et commencent a se vendre a l'exterieur de l'Europe egalement. - 5) La dimension europeenne des normes communes prend rapidement forme : ainsi, la configuration de la future architecture des communications electroniques multimedia nee d'ESPRIT est deja un standard europeen applique par les constructeurs europeens d'ordinateurs et devient meme une norme mondiale.
The "world battle" has shifted implacably from hardware (the computer) to software (i.e. the programmes without which the hardware is struck dumb and its users turn a deaf ear !) ; 4. Products are being developed which, from the start, can be used ("are compatible") throughout Europe and which are at the same time beginning to sell outside Europe ; 5. The European dimension of common standards is rapidly taking shape : thus the configuration of the future architecture of the multimedia electronic communications deriving from ESPRIT is already a European standard applied by the European computer makers, and is even becoming a world standard.