Traduction de «confier ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transférer la gestion [ transférer l'administration | confier l'administration | confier la gestion | affecter la gestion ]
assign administration

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

confier des tâches à des ouvriers agricoles
assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

charger | confier à
entrust

confier
entrust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités de résolution se sont vu confier la tâche de fixer, pour chaque institution, l'exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles («MREL») conformément aux exigences et aux procédures énoncées à l'article 45 de la directive 2014/59/UE et précisées ensuite par le règlement délégué (UE) 2016/1450 de la Commission
Resolution authorities have been given the task of setting, for each institution, the minimum requirement for own funds and eligible liabilities (‘MREL’) in accordance with the requirements and the procedures laid down in Article 45 of Directive 2014/59/EU as further specified by Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450

Attendu que la gestion de SAPARD incombe entièrement au pays bénéficiaire, la Croatie est tenue de créer et d'agréer une agence SAPARD afin que la Commission puisse ensuite lui confier la gestion de l'aide.
As Sapard is managed under the full responsibility of the country, HR is required to set up and accredit a Sapard Agency to which the EC will subsequently confer the management of aid.

Par exemple, nous réexaminons, à la suggestion du vérificateur général, notre approche traditionnelle qui consistait à confier à des spécialistes de l'ACDI et de l'extérieur la conception détaillée des projets, et à confier ensuite leur mise en oeuvre à d'autres intervenants.
For example, we are, as the Auditor General has suggested, revisiting our traditional approach of having CIDA and outside experts design projects in detail and then asking others to deliver them.

Cependant, la Conférence des présidents a décidé de confier ensuite ce rôle à la commission de l'emploi et des affaires sociales, en collaboration avec d'autres commissions, dont celle des pétitions.
However the Conference of Presidents decided to confer this role to the Committee on Employment and Social Affairs in the EP, in collaboration with other committees, including PETI Committee.

Ensuite, ils confièrent un pouvoir illimité à 27 personnes.
Then they gave 27 people total unlimited power.

Le problème, et c'est la raison pour laquelle je suis heureux de la création de notre sous-comité, c'est que votre proposition au comité de la justice consistant à prendre huit candidats pour confier ensuite à un comité la tâche de dresser une liste restreinte de trois, vous laissant ensuite le soin de nommer l'un des trois candidats au poste de juge, vous laisse essentiellement le pouvoir de nommer, à votre discrétion et sans aucune contrainte, qui vous voulez comme juge.
The problem, and the reason I'm pleased we've had this subcommittee struck, is that your proposal to the justice committee of taking eight candidates and then having a committee whittling those down to three and having you select from the three for appointment basically still gives you unfettered ability to appoint, at your discretion, who you want to be on the bench.

31. considère que, dans un ordre juridique communautaire décentralisé et arrivé à maturité, les juges nationaux ne devraient pas être marginalisés mais devraient au contraire se voir confier davantage de responsabilités et être encouragés davantage dans leur rôle de premier juge du droit communautaire; préconise vivement, par conséquent, que soit envisagé un système de "feu vert" en vertu duquel les juges nationaux pourraient inclure les réponses qu'ils proposent dans les questions qu'ils renvoient à la Cour de justice, qui déciderait ensuite dans un délai donné s'il convient d'accepter l'arrêt proposé ou de statuer elle-même à la manière d'une cour d'appel;
31. Considers that, in a decentralised and mature Community legal order, national judges should not be marginalised but rather given more responsibility and further encouraged in their role as first judges of Community law; therefore urges consideration of a "green light" system whereby national judges could include their proposed answers to the questions they refer to the Court of Justice, which could then decide within a given period whether to accept the proposed judgment or whether to rule itself in the manner of an appellate court;

Ne pouviez-vous pas confier 1,7 million de dollars à Lafleur, de façon à ce que le processus soit approprié, transparent, et confier ensuite un autre contrat à Gosselin?
Couldn't you give Lafleur $1.7 million, so that it's handled in an appropriate, transparent fashion, and then go to Gosselin for another contract?

Une solution pour la construction de l'infrastructure serait de confier à une entreprise les travaux de mise en place du réseau, qui serait ensuite loué par elle aux opérateurs.
In building up infrastructures one possibility would be to have broadband installation work carried out by contractors who would in turn hire out the network to operators.