Il n'en reste pas moins que c'est à nous, députés de l'opposition officielle, que les Canadiens confient leurs préoccupations lorsqu'ils ne sont pas à l'aise de le faire auprès du gouvernement. Or, ce que nous ont dit les intervenants et les diverses parties intéressées nous met en porte à faux avec les ministériels.
However, the fact remains, that as the official opposition, people bring concerns to us they may not want to share with any particular government.
