Traduction de «confidentiels atteint deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atteinte bilatérale de membres de la même partie du corps lésions traumatiques, selon leur type, d'au moins deux parties du corps classées en S00-S99
bilateral involvement of limbs of the same body region injuries by type involving two or more body regions classifiable within S00-S99

personne atteinte de deux affections
dual disorder patient [ dually diagnosed patient ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transférer à Santé Canada le rôle d'examen exercé par le conseil relativement aux renseignements confidentiels atteint deux objectifs: réaliser des gains d'efficacité et s'assurer que les responsabilités en matière de protection des travailleurs soient gérées de manière équilibrée, efficace et efficiente.
Moving the confidential business information review role of the commission to Health Canada achieves two objectives: efficiencies and ensuring that the responsibilities for protecting workers can be managed in a balanced, effective and efficient way.

Les deux lois, c'est-à-dire la Loi sur la protection des renseignements personnels ainsi que la LPRPDE, exigent que toutes les données soient protégées contre toute atteinte, afin qu'elles restent confidentielles.
The two acts, that is to say the Privacy Act and PIPEDA, require that all data be protected from all threats so that it remains confidential.

J'ai également l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le huitième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international qui recommande que le comité fasse rapport à la Chambre des communes au sujet de la possibilité d'une atteinte au privilège par suite de la divulgation d'informations figurant dans une ébauche de rapport confidentiel avant sa présentation à la Chambre.
I also have the honour to present, in both official languages, the eighth report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development recommending that the committee report to the House of Commons a potential breach of privilege resulting from the release of information contained in a confidential draft report prior to its presentation to the House.

S'il s'agit d'un vaste projet, mettant en jeu des renseignements personnels confidentiels, ou s'il y a des risques potentiels d'atteinte à la vie privée, c'est essentiellement un mécanisme à deux étapes.
If it's a large project, if it involves privacy-protected information, or if there are potential privacy risks, there's basically a two-step process.