Vertaling van "confidentiels art " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

OTAN Confidentiel [ NC | NATO Confidentiel | Confidentiel OTAN ]
NATO Confidential

transmission confidentielle | T. C. | t. c. | copie secrète | copie confidentielle | c. c. | double confidentiel
blind carbon copy | bcc | BCC | Bcc | bc | BC | Bc | b.c.c. | blind copy | blind carbon |i.o.o. | silent copy

renseignements commerciaux confidentiels [ RCC | information commerciale confidentielle | renseignements de nature commerciale confidentiels ]
confidential business information [ CBI | confidential commercial information ]

document confidentiel du Conseil privé de la Reine pour le Canada [ document confidentiel du Cabinet | document confidentiel du Conseil privé ]
confidence of the Queen's Privy Council of Canada [ Cabinet confidence | Privy Council confidence ]

données confidentielles sur le patient
Confidential patient data held

bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]
non-confidential partner-search network | BCC [Abbr.]

renseignements confidentiels | renseignements confidentiels relatifs au client
confidential client information | confidential information

à titre confidentiel | confidentiel | officieux | à titre officieux | secret | hors procès-verbal | hors compte rendu
off-the-record | off the record | off-record

dispositif d’aide à l’apprentissage de la danse ou l’art dramatique
Drama/dance assistive training device

thérapie par l'art
Arts-based therapy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

échanges d'informations sur des questions opérationnelles, opérations pilotes conjointes, création de répertoires confidentiels, analyses de rapports (art. 3).
exchanges of information on operational issues, joint pilot operations, preparation of confidential directories, analyses of reports (Article 6).

Par ailleurs, l’article 94 du projet de loi mentionne expressément que le grand prévôt ne transmettra pas à la CEPPM de renseignements ou de documents protégés par le droit de la preuve, par exemple le secret professionnel entre un client et un avocat. De plus, si la plainte a été réglée à l’amiable, seul un document attestant ce fait sera transmis à la CEPPM (art. 87 du projet de loi), les détails du règlement amiable étant confidentiels (art. 90 du projet de loi ajoutant le nouveau par. 250.27(7) à la LDN)(105). Les parties au règlement amiable peuvent toutefois consentir à sa divulgation.
In addition, if the complaint is resolved informally, only a document stating that the complaint has been resolved informally will be provided to the MPCC (clause 87 of the bill); the details of the resolution will remain confidential (clause 90 of the bill, adding new subsection 250.27(7) to the NDA) (105) The parties to a complaint that is resolved informally may, however, consent to disclosure.

Le Porte-Parole tient a rappeler 1. que les debats de la Commission sont confidentiels (art. 8 du reglement interieur); 2. que le Traite dispose dans son article 157 que les membres de la Commission executent leurs fonctions en pleine independance dans l'interet general des Communautes, et que, dans l'accomplissement de leur devoir, ils ne sollicitent ni n'accceptent d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucun organisme.
] 1. That the proceedings of the Commission are confidential (Article 8 of the rules of procedure), 2. That Article 1O of the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities states that the members of the Commission must, in the general interest of the Communities, be completely independent in the performance of their duties and that, for the purposes of their work, they must neither seek nor take instructions from any Government and from any other body.

elle ne serait pas faite en contravention d’une entente prévoyant que cette information est confidentielle (art. 204).
such a disclosure would not contravene an agreement that the information is confidential (section 204).

Infractions, peines, inspections, enquêtes et renseignements confidentiels (art. 64 à 83)
Offences, Punishment, Inspections, Investigations and Confidentiality (Clauses 64 to 83)

2.2.4 Arbitrage sur les conditions d’exploitation dans le cadre d’un contrat confidentiel (art. 8)
2.2.4 Arbitration on the Operational Terms in a Confidential Agreement (Clause 8)