Traduction de «confidentielles seront suffisamment protégées » (Français → Anglais) :

Comment les informations confidentielles contenues dans les accords seront-elles protégées?
How will confidential information in the agreements be protected?

La sénatrice Thérèse Lavoie-Roux: Aujourd'hui, dans les structures qui sont prévues, anglaise et françaises, les confessions seront-elles suffisamment protégées, même si on dit que tout le monde va pouvoir faire son choix?
Senator Thérèse Lavoie-Roux: Today, in the contemplated English and French structures, will the denominations be sufficiently protected even if we say that everyone will be allowed to make their own choice?

Le partage des informations exige en effet une relation de confiance dans laquelle les entreprises et organisations savent que leurs données sensibles et confidentielles seront suffisamment protégées.
The sharing of information requires a relationship of trust such that companies and organisations know that their sensitive and confidential data will be sufficiently protected.

La Commission peut adopter une décision motivée, qu'elle notifie à l'entreprise ou à l'association d'entreprises concernée, constatant que les informations que cette dernière a fournies et désignées comme confidentielles ne sont pas protégées, et fixant le délai à l'expiration duquel ces informations seront divulguées.
The Commission may take a reasoned decision, which shall be notified to the undertaking or association of undertakings concerned, finding that information provided by a respondent and marked as confidential is not protected, and setting a date after which the information will be disclosed.

Pour cela, il faudra une participation coordonnée entre tous les gouvernements, sinon, sans mesures de protection, même si nous avons des lois pénales et des lois sur l'immigration, les victimes ne seront pas suffisamment protégées.
That will require a coordinated involvement between all governments. Otherwise, if we do not protect victims, even if we have criminal law and immigration legislation on the books, we will not sufficiently protect them unless we provide those supports.

PRÉOCCUPÉS par le fait que, en l'absence d'un tel instrument, les personnes vulnérables à une telle traite ne seront pas suffisamment protégées,
CONCERNED that, in the absence of such an instrument, persons who are vulnerable to trafficking will not be sufficiently protected,

5. Les informations relatives aux moyens militaires précités (jusqu'au niveau CONFIDENTIEL UE) seront protégées conformément au règlement de sécurité du Conseil et aux dispositions de la Commission en matière de sécurité en vigueur.
The information on the foregoing military assets (up to CONFIDENTIEL UE) will be protected in accordance with existing Council security regulations and the Commission security provisions.

Évidemment, si la loi m'assure que des mesures doivent être prises par les entreprises pour garantir que mes transactions électroniques seront tout à fait sécuritaires, confidentielles et protégées, sans aucun doute que M. et Mme Tout-le-Monde seront beaucoup plus en confiance et que cela donnera au commerce électronique un plus grand essor.
Of course, if the legislation were to require businesses to take the appropriate steps to ensure that all electronic transactions are secure, confidential and protected, then the average citizen would feel much more at ease and e-commerce would blossom.