Vertaling van "confidentialité se cache " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquement à l'obligation de confidentialité [ manquement au devoir de confidentialité | défaut de respecter une obligation de confidentialité | bris de confidentialité ]
breach of duty of confidentiality [ breach of the duty of confidence | breach of confidentiality ]

énoncé de confidentialité [ déclaration de confidentialité | avis de confidentialité | politique de confidentialité ]
privacy statement [ privacy notice ]

confidentialité des données | confidentialité des données de l’utilisateur | confidentialité de l’information | protection des renseignements personnels
data access control | data confidentiality | consumer data privacy | information confidentiality

cache-poussière d'axe de maintien des plaquettes | cache-poussière de goupille de maintien des plaquettes | cache-poussière d'axe des plaquettes | cache-poussière d'axe de coulissement | cache-poussière d'axe d'étrier | cache-poussière de goupille d'étrier | cache-poussière de colonnette d'étrier
caliper guide pin dust boot | caliper guide pin boot | caliper pin boot

mémoire cache de niveau 2 | mémoire cache de second niveau | cache de niveau 2 | cache de second niveau | mémoire cache externe | cache externe
level 2 cache | L2 cache | level-two cache | secondary cache | external cache

plan cache/contre-cache [ cache/contre-cache | cache, contre-cache ]
matte shot

mémoire cache de niveau 1 | mémoire cache de premier niveau | cache de niveau 1 | cache de premier niveau | mémoire cache interne | cache interne
level 1 cache | L1 cache | level-one cache | primary cache | internal cache

confidentialité des données | respect du secret des données | service de confidentialité de données
data confidentiality service

protéger la confidentialité et l'identité en ligne | protéger la confidentialité et l'identité sur l'internet
protect digital privacy | take action to ensure online privacy | review online privacy settings | safeguard online privacy and identity

assurer la confidentialité
ensure privacy | maintaining privacy | keep up privacy | maintain privacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le processus peut être valable, mais en rendant les données inaccessibles, on crée la perception de confidentialité, d'agenda caché.
And, while the process may indeed by valid, the inaccessibility of the data creates the perception of a hidden agenda.

Mais il s'agit là de deux exemples—Pickersgill et la SRC, et le pont Jacques-Cartier—qui démontrent bien l'impact de la confidentialité et la façon dont cette dernière cache des choses importantes à certains égards.
But those are two examples—Pickersgill and the CBC, and the Jacques Cartier Bridge—to show you the effect of secrecy and how in a way it muffles.

Pourquoi le ministre se cache-t-il sous le couvert de la confidentialité des délibérations du Cabinet?
Why does the minister hide behind the cloak of cabinet confidentiality?

Conscient de cet atroce incident, il me semble que nous devrions peut-être nous montrer un peu plus patients et nous rendre compte que derrière ce qui est certainement une violation gênante de la confidentialité se cache encore une peur immense. En tous les cas, comme l’a dit M. le commissaire, une touche de flexibilité pourrait faciliter le dialogue.
Mindful of that appalling incident, I feel that perhaps we ought to be just a little more patient and realise that, behind what is certainly an annoying breach of confidentiality, there is still a great deal of fear. In any case, as the Commissioner said, a little flexibility might facilitate dialogue.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, pour éviter de répondre à nos questions dans l'affaire CINAR, le ministre du Revenu national s'est caché derrière la confidentialité.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, in order to avoid answering our questions on the CINAR affair, the Minister of National Revenue hid behind confidentiality.

Par exemple, des éléments de preuve pourraient être tenus cachés afin de protéger l’identité, et donc la vie, d’un informateur, de ne pas dévoiler les techniques d’enquête ou de protéger la confidentialité des renseignements transmis par un gouvernement étranger.
For example, evidence might be undisclosed in order to protect the identity and therefore the life of an informant, to keep investigative techniques confidential, or to protect the confidentiality of information provided by a foreign government.