Traduction de «confidentialité que cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquement à l'obligation de confidentialité [ manquement au devoir de confidentialité | défaut de respecter une obligation de confidentialité | bris de confidentialité ]
breach of duty of confidentiality [ breach of the duty of confidence | breach of confidentiality ]

énoncé de confidentialité [ déclaration de confidentialité | avis de confidentialité | politique de confidentialité ]
privacy statement [ privacy notice ]

confidentialité des données | confidentialité des données de l’utilisateur | confidentialité de l’information | protection des renseignements personnels
data access control | data confidentiality | consumer data privacy | information confidentiality

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

confidentialité du trafic | confidentialité du flux de données | confidentialité du flux
traffic flow security | traffic flow confidentiality

protéger la confidentialité et l'identité en ligne | protéger la confidentialité et l'identité sur l'internet
protect digital privacy | take action to ensure online privacy | review online privacy settings | safeguard online privacy and identity

confidentialité des données | respect du secret des données | service de confidentialité de données
data confidentiality service

confidentialité | confidentialité des données
confidentiality | data confidentiality

confidentialité du système | sécurisation du système | confidentialité des données du système
system confidentiality | confidentiality of the system

assurer la confidentialité
ensure privacy | maintaining privacy | keep up privacy | maintain privacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est très simple, on est liés à un devoir de confidentialité et cela, pour l'ensemble des dossiers.
It is very simple; we have a duty of confidentiality, and this goes for all files.

Selon l'article 36, il y a assez d'informations publiques exemptées de cette confidentialité que cela nous permettrait justement de tenir des audiences publiques.
According to section 36, there is enough information to which the public has access, that it would not be confidential and we could actually hold public meetings.

Cela reviendrait à rompre la confidentialité et cela rendrait toute négociation très difficile, voire impossible, mais je ferai de mon mieux pour obtenir leur accord.
It would breach the confidentiality as such and that makes all negotiations very difficult, if not impossible, but I will do my best to see that you get the stuff.

La proposition comprend des dispositions visant à garantir une certaine confidentialité lorsque cela est nécessaire.
The proposal includes rules to safeguard confidentiality when necessary.

Au mois de juillet et là, ça se complique un peu , le comité mixte, à l'époque, s'était réuni et, dans une discussion à huis clos si je peux me permettre une interprétation, j'espère ne pas faire de bris de confidentialité, mais cela a ensuite été rendu public via un communiqué de presse , avait convenu que le comité mixte s'opposait à la décision du Bureau de régie interne de faire appel et qu'il chercherait à obtenir le statut d'intervenant auprès des tribunaux.
In July—and this is where it gets a little more complicated—the committee, which was a joint committee at that time, met in camera—if I can make an interpretation, I hope that I am not violating confidentiality, but this information was later made public through a press release—and took a position opposing the decision by the Board of Internal Economy to appeal the court decision and the committee tried to obtain the status of intervener in the case.

Je pense à l'époque où j'ai commencé à m'occuper de ces dossiers.et l'on se préoccupe de confidentialité, mais cela n'existe pas dans une petite localité.
It's not even an issue of whether it's soft or hard, it's a question of it being quite a bit different. So we don't have any strong opinion either way at this point.

Cela nécessitera une stricte application des dispositions relatives à la confidentialité et l'établissement de protocoles sur le partage d'informations et le maintien de la confidentialité en ce qui concerne les secrets d'entreprises.
This will necessitate strict application of the provisions on confidentiality and the establishment of protocols on information sharing and maintaining confidentiality with regard to business secrets.

Ensuite, cet article prévoit que l'élaboration des statistiques communautaires se fera conformément aux principes d'impartialité, fiabilité, objectivité, indépendance scientifique, rentabilité, confidentialité, et sans que cela entraîne des charges excessives pour les acteurs économiques.
Article 285 goes on to stipulate that Community statistics are to be compiled in accordance with the principles of impartiality, reliability, objectivity, scientific independence, cost-effectiveness and statistical confidentiality and that their compilation must not entail excessive burdens on economic operators.

Ajouté à la confidentialité du Conseil, cela signifie une position très insatisfaisante en termes de démocratie, de justice et de droits de l'homme.
Coupled with Council secrecy, this means a very unsatisfactory position in terms of democracy, justice and human rights.

Il n'en reste pas moins qu'il est assez difficile de relier ces fichiers de données à cause des incidences en matière de confidentialité que cela comporte.
However, it is still quite difficult to connect these data files because of the confidentiality implications associated with it.