Vertaling van "confidentialité approprié notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organiser les travaux statistiques aux niveaux administratifs appropriés et garantir le respect de la confidentialité des statistiques
organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de préserver la sécurité entourant le traitement et de prévenir tout traitement effectué en violation de la présente directive, il convient que les données à caractère personnel soient traitées de manière à garantir un niveau de sécurité et de confidentialité approprié, notamment en empêchant l'accès non autorisé à ces données et à l'équipement servant à leur traitement ainsi que l'utilisation non autorisée de ces données et de cet équipement, et à tenir compte de l'état des connaissances et de la technologie disponible, des coûts de mise en œuvre au regard des risques et de la nature des données à caractère personnel à protéger.
In order to maintain security in relation to processing and to prevent processing in infringement of this Directive, personal data should be processed in a manner that ensures an appropriate level of security and confidentiality, including by preventing unauthorised access to or use of personal data and the equipment used for the processing, and that takes into account available state of the art and technology, the costs of implementation in relation to the risks and the nature of the personal data to be protected.

À ce stade, une directive spécifique sur les marchés de défense semble par conséquent être l’instrument juridique le plus approprié, à même d’englober toutes les questions que les autorités nationales doivent prendre en considération dans le cadre de la passation d’un marché de défense, notamment la sécurité de l’approvisionnement, la confidentialité ou l’urgence particulière.
At this stage, a specific directive on defence procurement seems to be, therefore, the most appropriate legal instrument, which could address all the important issues that national authorities need to take into account when they procure defence material, such as security of supply, confidentiality or particular urgency.

La concession de droits d'accès peut être subordonnée à la conclusion d'accords spécifiques, notamment dans le cadre du contrat de consortium, en vue de garantir qu'ils sont uniquement utilisés conformément à la destination prévue et d'engagements appropriés portant sur la confidentialité.
The granting of access rights may be made conditional on the conclusion of specific agreements, in particular in the consortium contract, aimed at ensuring that they are used only for the intended purpose, and of appropriate undertakings as to confidentiality.

Ultérieurement, son mandat a été revu et étendu en 1994 afin de garantir une protection suffisante des droits des parties, notamment en ce qui concerne la protection de la confidentialité des documents et des secrets d'affaires et l'accès approprié aux dossiers de la Commission.
Subsequently, this remit was updated and widened in 1994 to ensure adequate protection for the rights of parties, with particular regard to confidentiality of documents and business secrets and adequate access to the case files of the Commission.

Elles prennent les mesures nécessaires pour assurer un accès approprié à ces données à toutes les parties concernées, notamment aux organisations de consommateurs ayant un intérêt particulier reconnu par l'État membre, ainsi que la protection de leur confidentialité.
They shall take the measures necessary to ensure appropriate accessibility to this data for all parties concerned, in particular to consumer organizations having a particluar interest recognized by the Member State, as well as the protection of its confidentiality.