Vertaling van "confiance à l’égard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Instaurer la confiance à l'égard du commerce électronique : Cadre pour l'authentification électronique au Canada
Building Trust and Confidence in Electronic Commerce: A Framework for Electronic Authentication in Canada

confiance à l'égard des institutions publiques
trust and confidence in public institutions

commettre des actes à l'égard de [ poser des actes à l'égard de | commettre un acte à l'égard de | poser un acte à l'égard de ]
commit acts on [ commit an act on ]

obligation de vigilance renforcée à l'égard de la clientèle | obligation renforcée de vigilance à l'égard de la clientèle
enhanced customer due diligence

Convention du 18 décembre 1979 sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
Convention of 18 december 1979 on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Convention pour la protection des données à caractère personnel | convention STE 108 [ Convention n°108 ]
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Personal Data Protection Convention [ Convention 108 ]

réduction de la vulnérabilité à l'égard des phénomènes météorologiques et climatiques extrêmes
reducing vulnerability to weather and climate extremes

dispense de retenir l'impôt à l'égard des transferts de fonds
tax deduction waiver in respect of funds to be transferred

violence contre les femmes | violence à l'égard des femmes | violence exercée sur les femmes | violence envers les femmes
violence against women

confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime
doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs parties prenantes ont mis en évidence le besoin de renforcer le soutien au marché des SSE et des CPE, par exemple en mettant en place davantage de systèmes de garantie des prêts, en établissant un cadre de certification plus fiable et en améliorant la confiance à l'égard du concept de CPE.
Several stakeholders identified the need for stronger support for the ESCO/EPC market e.g. by setting up more loan guarantee systems, by establishing a more robust certification framework and by improving the trust in the EPC concept.

Il convient à cet effet de renforcer les possibilités qui leur sont offertes d’acheter des biens et des services à l’échelon transfrontalier, notamment sur Internet, et leur confiance à l’égard de tels achats.
This requires strengthening their ability and confidence to buy goods and services cross-border, in particular on-line.

De plus, le manque de clarté de certaines dispositions fait partie des facteurs qui ont entraîné l’adoption par les États membres d’approches de mise en œuvre parfois divergentes, déséquilibrant ainsi les conditions de concurrence entre les opérateurs et sape leur confiance à l’égard du régime.
Furthermore lack of clarity of some of the provisions were one of the factors that resulted in sometimes different implementation approaches at Member State level, hindering the level playing field among operators and therefore their trust in the system.

4. souligne que la confiance a été profondément mise à mal, à savoir la confiance entre les deux partenaires transatlantiques, la confiance entre les citoyens et leurs gouvernements, la confiance dans le fonctionnement des institutions démocratiques des deux côtés de l'Atlantique, la confiance à l'égard du respect de l'état de droit et la confiance dans la sécurité des services et des communications informatiques; pense que pour restaurer la confiance à tous ces égards, il est indispensable d'adopter un plan d'intervention immédiat et global prévoyant un ensemble de mesures soumises au contrôle des citoyens;
4. Emphasises that trust has been profoundly shaken: trust between the two transatlantic partners, trust between citizens and their governments, trust in the functioning of democratic institutions on both sides of the Atlantic, trust in the respect of the rule of law, and trust in the security of IT services and communication; believes that in order to rebuild trust in all these dimensions, an immediate and comprehensive response plan comprising a series of actions which are subject to public scrutiny is needed;

Les embuscades tendues au moyen d’un brevet, les «hold-ups» aux brevets, les guerres de brevets et la violation des droits en la matière (comme la contrefaçon et le piratage) nuisent directement aux victimes et ébranlent la confiance à l’égard du système des DPI.
Patent ambushes, patent hold-ups, patent wars and infringements of these rights (such as counterfeiting and pirating) harm victims directly and undermine the trust in the IPR system.

5. souligne qu'il faut continuer à privilégier la protection des investisseurs et la confiance de ceux-ci; estime que les initiatives destinées à rétablir la confiance à l'égard du système financier sont essentielles et qu'elles doivent passer par une large révision des pratiques de vigilance, de la moralité relative des groupes multinationaux, du système d'incitants et de rémunération ainsi que de la transparence, au sens large, du système financier et de sa faculté à rendre des comptes;
5. Stresses the need to keep the focus on investor protection and investor confidence; considers that initiatives to restore confidence in the financial system are essential and should entail a broad review of due diligence practices, moral hazard in cross-border groups, the incentive and remuneration system and the broad transparency and accountability of the financial system;

Outre les propositions relatives à la coordination économique, comment la Commission envisage-t-elle de rétablir la confiance à l’égard des banques et des marchés financiers européens, renforcer la confiance des citoyens à l’égard du projet européen et éviter les tendances protectionnistes et nationalistes qui s’accroissent à cause des difficultés et des divergences d’évolution économique au sein de l’Union ?
5. In addition to the proposals for enforced economic coordination, how is the Commission planning to rebuild trust in European banks and financial markets, to strengthen citizens’ trust in the European project and to avoid protectionist and nationalistic tendencies growing due to the challenging and diverging economic developments inside the Union?

Dans la pratique, l'obstacle majeur à l'utilisation transfrontalière des signatures électroniques réside dans le manque de confiance à l'égard des signatures électroniques qui émanent d'autres États membres, et les difficultés liées à la validation de ces signatures.
In practice, the main obstacle for the cross-border use of e-signatures lies in the lack of trust in e-signatures originating from other Member States, and difficulties linked to validating these signatures.

C’est ainsi que, dans les pays où le sentiment de confiance à l’égard des institutions politiques nationales est élevé - Suède, Finlande et Pays-Bas, par exemple -, il y a déficit de confiance à l’égard du Parlement européen et des autres institutions de l’Union européenne.
Thus, in countries where the feeling of confidence in the national political institutions is high, such as Sweden, Finland and the Netherlands, there is a lack of confidence in the European Parliament and the other EU institutions.

C'est ainsi que, dans les pays où le sentiment de confiance à l'égard des institutions politiques nationales est élevé – Suède, Finlande et Pays-Bas, par exemple –, il y a déficit de confiance à l'égard du Parlement européen et des autres institutions de l'Union européenne.
Thus, in countries where the feeling of confidence in the national political institutions is high, such as Sweden, Finland and the Netherlands, there is a lack of confidence in the European Parliament and the other EU institutions.