Vertaling van "confiance mutuelle d’approfondir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de la confiance mutuelle
principle of mutual trust

Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention
Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention

sur la base d'une confiance mutuelle
honorable undertaking | honourable undertaking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prorogation du mémorandum permettra de renforcer la bonne foi de chacune des parties, dans le but d'approfondir l'intégration économique transatlantique et d'accroître la confiance mutuelle durant les négociations en cours sur le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI).
Extension of the Memorandum will allow to further strengthen good faith leading to increased economic integration across the Atlantic, promoting confidence during the on-going negotiations on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).

La commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, est à Pékin pour mettre la dernière main aux préparatifs du lancement d’un dialogue interpersonnel dans ces domaines, dont l’objectif est d’approfondir la compréhension et de renforcer la confiance mutuelle en facilitant les échanges entre les deux partenaires stratégiques.
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, is in Beijing to finalise plans for the launch of a "people-to-people" dialogue covering these areas. Its aim is to deepen understanding and mutual trust by supporting exchanges between the two strategic partners.

Ces échanges, tenus dans un cadre informel, ont permis en outre aux responsables de la sûreté maritime des États membres de renforcer les liens de confiance mutuelle, d’approfondir la réflexion sur des questions épineuses liées à la mise en œuvre de la directive[7] et d'initier des échanges d’information sur les dispositifs et les pratiques mises en œuvre, contribuant ainsi à élever les standards de sûreté dans les zones de compétence des ports, notamment dans les zones limitrophes des installations portuaires ou d'accès à ces dernières.
These informal exchanges also allowed those responsible for maritime security from the Member States to enhance relations of mutual trust, to participate in wider reflection on difficult questions concerning the implementation of the Directive[7], and to begin exchanging information on the mechanisms and practices used, thus helping to increase security standards in areas within the responsibility of the port authorities, especially areas adjacent to port facilities or giving access to them.

En concentrant les efforts sur un programme commun, les plans d'action de la PEV nous permettent d'approfondir nos relations avec nos voisins et renforcent la confiance mutuelle".
By focussing efforts on a shared agenda, the ENP Action Plans are deepening the relationship with our neighbours and promoting greater mutual confidence”.