Traduction de «confiance inébranlable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confiance rocheuse [ confiance inébranlable ]
unshakable trust

confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime
doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations

coefficient de confiance | facteur de confiance | taux de confiance
confidence coefficient | confidence factor

intervalle de confiance | région de confiance | zone de confiance
confidence belt | confidence interval

coefficient de confiance [ niveau de confiance | seuil de confiance | degré de confiance ]
confidence coefficient [ confidence level | level of confidence | degree of confidence ]

niveau de confiance des entreprises [ confiance dans le secteur des entreprises | confiance des entreprises ]
business confidence

constant, ferme, inébranlable, à toute épreuve
unswerving (justice)

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

tiers de confiance (1) | tierce partie de confiance (2) | trusted third party (3) [ TDC | TPC | TTP ]
trusted third party | trusted authentication authority [ TTP ]

niveau de confiance | seuil de confiance
level of confidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai une confiance inébranlable à l'égard de notre commissaire et de notre commissariat.
I believe firmly in our commissioner and the office of our commissioner.

Nombre de Canadiens reconnaissent en lui un défenseur éloquent et infatigable de l'unité nationale et le premier Canadien d'origine francophone à devenir premier ministre. Mais combien savent qu'il détient en outre le record du plus long mandat ininterrompu comme premier ministre du pays—de 1896 à 1911—période durant laquelle sa confiance inébranlable à l'endroit du Canada a favorisé une croissance et une prospérité sans précédent dans notre jeune pays?
Many Canadians recognize him as an eloquent and staunch promoter of national unity and as the first Canadian of French origin to become prime minister, but how many know that he held the longest unbroken term of office as prime minister from 1896 to 1911, a period during which his unshakeable confidence in Canada fostered unprecedented growth and prosperity for the young country?

Grâce à lui, le Canada est l'un des pays les plus solides et dynamiques au monde, ce qui est certainement le cas parmi les pays du G7. J'ai une confiance inébranlable dans ce que nous avons accompli, en tant que gouvernement, pour renforcer le Canada, les voies d'accès à l'immigration et le programme d'immigration lui-même.
It has created one of the strongest, best nations in the world and certainly within the G7, and I have tremendous confidence, faith, and pride in what we have done as a government to build up Canada, build pathways to immigration, and build the program.

- (NL) Madame la Présidente, le terme partenariat évoque pour moi une solidarité inébranlable, dont les éléments clés doivent être une confiance mutuelle et une collaboration étroite, fondée sur des valeurs et des objectifs communs.
– (NL) Madam President, I think of partnership as a strong mutual bond, one in which the key elements are mutual trust and close cooperation based on common values and objectives.

Le processus de paix sera long et difficile, mais je reste convaincu que nous pourrons atteindre notre objectif commun - à savoir un Moyen-Orient paisible et prospère - pour peu que nous fassions montre de la confiance indispensable, d'une volonté politique inébranlable et de la persévérance nécessaire.
The peace process will be a lengthy and tiresome process, but I remain convinced that with the necessary trust, the indispensable political will and the necessary perseverance, we can attain our common goal, namely a peaceful and prosperous Middle East.

La croissance et le succès futurs de l'industrie alimentaire, depuis la pêche et l'agriculture jusqu'à la restauration et à la vente au détail, dépendront du maintien de la qualité élevée de nos produits et de la confiance inébranlable du consommateur dans la salubrité de notre approvisionnement alimentaire.
The future growth and success of the food industry from fishing and farming to food service and retail depends on the continued high quality of our products and strong consumer confidence in the safety of our food supply.

Pourquoi le gouvernement l'a-t-il mis de côté pour le remplacer par quelqu'un qui n'a pas son expérience et qui ne jouit pas, comme lui, de la même confiance inébranlable des deux parties?
Why did the government shove him aside to replace him with someone else who did not have the experience, who did not have the same trust, who did not have the ongoing confidence of both sides?