Vertaling van "confiance des écossais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écossais de coton [ écossais en coton | tartan de coton | tartan en coton | tissu carreauté de coton | tissu carreauté en coton | étoffe carreautée de coton | étoffe carreautée en coton | tissu écossais coton | étoffe écossaise coton | écossais de coton Manchester | écossais en coton Manchester ]
Manchester check

confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime
doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations

Parti National écossais | Parti nationaliste écossais | PNE [Abbr.] | SNP [Abbr.]
Scottish National Party | SNP [Abbr.]

coefficient de confiance | facteur de confiance | taux de confiance
confidence coefficient | confidence factor

coefficient de confiance [ niveau de confiance | seuil de confiance | degré de confiance ]
confidence coefficient [ confidence level | level of confidence | degree of confidence ]

pancake écossais
Scotch pancake

Jeux écossais du N.-B. [ Jeux écossais du Nouveau-Brunswick ]
N.B. Highland Games [ New Brunswick Highland Games ]

écossais bourgogne | tissu écossais bourgogne
burgundy plaid

tissu écossais | écossais | plaid
plaid | clan plaid

niveau de confiance | seuil de confiance
confidence level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que membre d’un parti pro-européen, j’espère que cette Commission pourra regagner la confiance des nombreux citoyens Écossais qui ont perdu foi dans l’UE, notamment en raison de la mauvaise expérience qu’ils ont vécue avec l’échec de la politique commune de la pêche.
As a member of a pro-EU Party, I hope that this Commission can recover some of the faith in the EU which has been lost by many Scots, for example, as a direct result of Scotland’s experiences of the failed Common Fisheries Policy.

Monsieur le Président, le premier ministre de la Nouvelle-Écosse est maintenant d'accord avec tous les Néo-Écossais, sauf deux peut-être, pour dire que le gouvernement conservateur n'est pas digne de confiance.
Mr. Speaker, the premier of Nova Scotia now agrees with every Nova Scotian, except perhaps two, that the Conservative government cannot be trusted.

La vérité commande hélas de dire que la Commission a causé, ces six derniers mois, un tort irréparable à la confiance des Écossais dans la capacité de l'Europe à gérer le dossier de la pêche.
The sad truth is that irreparable damage has been done by the Commission in the last six months to the Scottish confidence in Europe being capable of managing fisheries at all.

Dernièrement, nous avons effectué un sondage omnibus auprès des Néo-Écossais pour mesurer leurs connaissances du bogue de l'an 2000 et déterminer s'ils avaient confiance en notre capacité d'assurer la distribution de l'électricité après cette date critique.
Recently, we've used an omnibus survey to ask Nova Scotians about their understanding of the year 2000 issue and their confidence in our ability to continue to deliver electrical service through that critical date.