Vertaling van "confiance avec nos partenaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partenaire de confiance du GC [ partenaire de confiance ]
trusted GC business partner [ trusted partner | trusted GoC business partner ]

confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime
doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations

intervalle de confiance | région de confiance | zone de confiance
confidence belt | confidence interval

coefficient de confiance | facteur de confiance | taux de confiance
confidence coefficient | confidence factor

assurer la liaison avec les partenaires culturels
cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners

partenaire social
social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]

La planification avec nos partenaires
Planning With Our Partners

Industrie Canada : un partenaire indispensable : nos priorités en 1999-2000
Industry Canada: Making a Difference: Our Priorities for 1999-2000

faire preuve de confiance
display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence

maintenir la confiance des usagers
keep trust of a service user | maintain trust of service users | keep trust of the service users | maintain the trust of service users

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est important de souligner que la confiance est un enjeu de taille. Or, le gouvernement conservateur sape petit à petit la confiance de nos partenaires internationaux qui doutent de plus en plus que nous soyons prêts à appuyer les négociations sur les droits de la personne et les changements climatiques à l'échelle internationale; ils doutent même que nous soyons capables de le faire.
The important thing to stress is the issue of trust and the very real issue that the Conservative government is slowly eroding the trust that our international partners have in our ability and our willingness to support things like human rights and climate change negotiations internationally.

111. estime, au-delà de la nécessité de modifications législatives, que l'enquête a fait ressortir la nécessité pour les États-Unis de rétablir la confiance avec leurs partenaires de l'Union, étant donné qu'il y va essentiellement des activités des agences de renseignement américaines;
111. Believes that, beyond the need for legislative change, the inquiry has shown the need for the US to restore trust with its EU partners, as it is the US intelligence agencies’ activities that are primarily at stake;

56. considère qu'une solution satisfaisante au titre de l'accord-cadre en question est une condition préalable nécessaire à la pleine restauration de la confiance entre les partenaires transatlantiques;
56. Considers that a satisfactory solution under the ‘Umbrella agreement’ is a precondition for the full restoration of trust between the transatlantic partners;

le niveau de confiance entre les partenaires transatlantiques que sont l'Union européenne et les États-Unis;
the degree of trust between the EU and the US as transatlantic partners;

55. considère qu'une solution satisfaisante au titre de l'accord-cadre en question est une condition préalable nécessaire à la pleine restauration de la confiance entre les partenaires transatlantiques;
55. Considers that a satisfactory solution under the ‘Umbrella agreement’ is a precondition for the full restoration of trust between the transatlantic partners;

Elles peuvent accroître la confiance entre les partenaires sociaux, associer les travailleurs aux décisions qui les concernent, protéger les travailleurs, résoudre des problèmes liés au travail, contribuer à renforcer l’adaptabilité et l’employabilité, améliorer les performances du personnel et des entreprises, et créer des conditions identiques parmi ces dernières.
They can increase trust between management and labour, involve workers in decisions affecting them, protect workers, solve work problems, contribute to increased adaptability and employability, improve staff and company performance, and ensure a more level playing field among companies.

Cette aide devrait également établir un climat de confiance avec nos partenaires et confirmer notre détermination à lutter contre l’appauvrissement de la diversité biologique dans le monde».
It should also build trust with our partners, and show we are serious about fighting biodiversity loss around the globe".

Il lui faut d’abord gagner la confiance de ses partenaires naturels, c'est-à-dire de l’industrie et des administrations nationales, et aussi celle de ses principaux partenaires étrangers.
First of all, it must gain the confidence of its natural partners, the industry and the national authorities, and of its principal partners outside the EU.

Ces questions ne peuvent être résolues que par un sentiment accru de confiance entre les partenaires - confiance essentielle à la cohésion des pactes fédéraux.
These issues can only be resolved by a greater sense of trust between partners – such trust that is the essential glue of successful federal pacts.

Il est indispensable que l'Europe se mette d'accord sur la manière de procéder aux nombreux changements qui s'annoncent, et l'instauration d'un climat de confiance entre les partenaires sociaux contribuerait énormément à la réalisation de cet objectif.
We definitely need a new social consensus in Europe on how to make the many changes we know are coming. A climate of mutual confidence between the social partners would contribute enormously to this.