Vertaling van "confessions religieuses sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confession | confession religieuse | culte
denomination

confession religieuse [ culte | confession ]
denomination [ religious denomination ]

confession religieuse
religious denomination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le conseil scolaire estime qu'un tel cours est souhaitable, celui-ci sera mis au point au niveau régional en fonction d'une confession religieuse et il sera offert à l'école.
Where the school board determines that such a local course would be desirable then there will be locally developed religious education courses geared to a specific denomination and offered in the school.

Si l'on veut garantir la liberté de religion, je pense que le comité devrait recommander que l'on adopte les protections juridiques minimales suffisantes que voici : Premièrement, il faudrait prévoir qu'aucune confession ne sera obligée, directement ou indirectement, de célébrer le mariage entre personnes de même sexe (0950) Deuxièmement, les lois fédérales devraient reconnaître les mariages célébrés par les confessions religieuses qui ne célèbrent pas les mariages entre personnes de même sexe.
In order to therefore secure freedom of religion in Canada, I would submit that this committee should recommend that the following minimum legal protection should be enacted. First, there should be protection that no religion should be coerced directly or indirectly to perform same-sex marriages (0950) Second, federal legislation should give legal recognition to marriages performed by religious institutions that do not perform same-sex marriages.

Dans le nouveau régime maintenant proposé, le rôle des confessions religieuses sera gravement restreint, limité qu'il sera aux cours de religion, activités et observances religieuses.
Under the proposed new system, the role of the denominations will be severely limited and confined to the provision of religious education classes, activities and observances.

La province sera alors obligée ou d'avoir des écoles qui offriront des programmes de toutes les confessions religieuses et d'assurer les mêmes services à toutes les religions ou de laïciser le système.
The province will be in the situation where it will have to have schools with programs of all religions and equal services for all religions in the province, or secularize the system.

Effectivement, le débat porte maintenant sur le fait que si les protestants et les catholiques ont le droit de décider qu'une école sera d'orientation protestante ou catholique, les gens des autres confessions religieuses devraient jouir de ce même droit.
Effectively, the debate is now that if the Protestants and Catholics can have the right to declare the religious orientation of a school as Protestant or Catholic, the others should have the same right, so it's a greater debate now.