Traduction de «confessions religieuses puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confession | confession religieuse | culte
denomination

confession religieuse [ culte | confession ]
denomination [ religious denomination ]

confession religieuse
religious denomination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il fallait élargir la portée de l'article 93 de façon à ce que toutes les confessions religieuses puissent se réclamer des garanties qu'offre cette disposition, comme l'ont suggéré d'autres groupes, il s'ensuivrait des difficultés encore plus insurmontables.
Expanding the scope of section 93 so that all religious denominations could make claim to the rights guaranteed under that provision, as other groups have suggested, would pose even more insurmountable difficulties.

Ce problème est particulièrement troublant dans le cas des enfants dont la confession religieuse n'est pas désignée ou des incroyants, parce qu'il n'existe pas d'école sur laquelle ils puissent compter pour ces programmes.
This problem is particularly troubling in the case of children of non-enumerated denominations or children who are non-religious because those children do not have schools of their own faith to rely on for those programs.

9. demande instamment aux autorités des États qui sont confrontés à de nombreux attentats visant les confessions religieuses de prendre leurs responsabilités et de veiller à ce que les pratiques religieuses de toutes les confessions religieuses puissent se dérouler normalement, d'intensifier leurs efforts afin de fournir une protection fiable et efficace aux confessions religieuses dans leurs pays et d'assurer la sécurité personnelle et l'intégrité physique des membres des confessions religieuses dans le pays, se conformant ainsi aux obligations auxquels ils ont déjà souscrit sur la scène internationale;
9. Urges the authorities of states with alarmingly high levels of attacks against religious denominations to take responsibility in ensuring normal and public religious practices for all religious denominations, to step up their efforts to provide reliable and efficient protection for the religious denominations in their countries and to ensure the personal safety and physical integrity of members of religious denominations in the country, thereby complying with the obligations to which they have already committed themselves within the international arena;

5. demande instamment aux autorités des États qui sont confrontés à un nombre alarmant d'attentats visant des confessions religieuses de prendre leurs responsabilités et de veiller à ce que les pratiques religieuses de toutes les confessions religieuses puissent se dérouler normalement et de manière publique, d'intensifier leurs efforts afin de fournir une protection fiable et efficace aux confessions religieuses dans leurs pays et d'assurer la sécurité personnelle et l'intégrité physique des membres des confessions religieuses dans le pays, en se conformant ainsi aux obligations auxquels ils ont déjà souscrit sur la scène internationale;
5. Urges the authorities of states with alarmingly high levels of attacks against religious denominations to take responsibility in ensuring normal and public religious practices for all religious denominations, to step up their efforts to provide reliable and efficient protection for the religious denominations in their countries and to ensure the personal safety and physical integrity of members of religious denominations in the country thereby complying with the obligations they have already committed themselves to within the international arena;

C'est une union entre deux sexes différents. M. Bill Siksay: Serait-il bon que les confessions religieuses qui reconnaissent le mariage entre personnes du même sexe puissent offrir le mariage à leurs membres de la même façon que les confessions qui ne le reconnaissent pas?
Mr. Bill Siksay: Should other religious denominations that believe in same-sex marriage have the ability to offer marriage to their members in the same way as those that don't?