.la superposition de structures linguistiques et confessionnelles rendraient extrêmement complexes et lourdes les activités annuelles relatives à l'admission des élèves, à l'affectation des personnels, à la répartition des ressources, à l'établissement des liste électorales et au partage de l'assiette fiscale.
[.] the overlapping of linguistic and confessional school boards would render annual activities such as the admission of students, the assignment of personnel, the distribution of resources, the drawing up of electoral lists and the levying of school taxes extremely complex and cumbersome.
